Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy nadie.
i am not, so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no soy nadie!
get away!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy nadie
i'm looking
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti no soy nada.
without you, i'm nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy nadie sin amarte
i can not live without it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo soy nadie
i'm just a nobody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. soy nadie
1. take me back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque yo sin ti no soy nada
for i am so lost without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin ti
i feel empty without you
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy nadie. soy una no-entidad.
i am nobody. i'm a non-entity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sin ti, no estoy,
full of you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sin ti mi vida yo no soy feliz
i'm giving you my life, it's in your hands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por que sin ti no estoy
i'm hypnotized by you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo mismo sin ti, no será
which you know i will and you know i will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sin ti no hay camino
it's not that i don't care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo sin ti, no se querer
i know you tried
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi vida sin ti no tendria sentido
my life would have no meaning without you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy nadie para explicarle al papa cuál es la situación.
it is certainly not i who needs to explain to the pope how things are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no soy nadie, nada me puede ocurrir nunca.
when i'm nobody, nothing can ever happen to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no porque vivir sin ti no pueda.
the cycle cannot be disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: