Results for sinted, no te apartes de mí, translation from Spanish to English

no te apartes de la comunidad
do not withdraw from the community

no te apartes de los demás.
don't alienate yourself.

pues bien, hijo mío, préstame atención y no te apartes de mis palabras.
now then, my sons, listen to me and do not depart from the words of my mouth.

no te apartes del bendecido servicio a todos.
do not move away from the blessed service to all.

7 así pues, hijo mío, escúchame, no te apartes de los dichos de mi boca:
7 hear me now therefore, o ye children, and depart not from the words of my mouth.

# nunca te apartes del camino.
# never stray from the way.

"ahora, pues, hijo mío, escúchame y no te apartes de los documentos que te doy".
"and now, o sons, listen to me, and do not depart from the words of my mouth."

considera la totalidad de la vida como tu propio ser. no te apartes, no te separes de esto.
take the whole of life as your own being. do not divorce, do not separate yourself from it.

adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

no te apartes ni a la izquierda ni a la derecha; aparta tu pie del mal
turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.

4:5 adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; no te olvides ni te apartes de las razones de mi boca;
prov 4:5 get wisdom, get understanding; forget not, neither decline from the words of my mouth;

sabes muy bien pecador, que dios requiere que te apartes del pecado.
you know, sinner, that god requires you to break off from your sins now.

14y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni á diestra ni á siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.
14 and do not turn aside from any of the words which i command you today, to the right or to the left, to go after other gods to serve them.

continúa, no dejes que nada ni nadie te aparte de tus metas.”
carry on, don’t let anything or anyone stop any of you from achieving.

-entonces -dijo- sólo me queda rogar a dios por ti para que no te apartes del sendero de la virtud.
"it remains for me, then," he said, "to remember you in my prayers, and to entreat god for you, in all earnestness, that you may not indeed become a castaway.

28:14 y no te apartes de todas las palabras que yo os mando hoy, ni a diestra ni a siniestra, para ir tras dioses ajenos para servirles.
28:14 and shall not turn aside from any of the words which i command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.

abram fue generoso y le dio a lot a elegir, diciendo, “¿no está toda la tierra delante de ti? yo te ruego que te apartes de mí.
abram graciously gave lot his choice, saying, "isn't the whole land before you? please separate yourself from me.

aparte de esto,
the issues addressed are varied.

aparte de
apart from

por esta razón, en génesis 13:9, él le dijo a lot: “¿no está toda la tierra delante de ti? yo te ruego que te apartes de mí.
so, in genesis 13:9, he said to lot, "please separate from me; if to the left, then i will go to the right; or if to the right, then i will go to the left."