Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sistema propuesto
planned system
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
características del sistema propuesto
characteristics of the proposed system
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1 sistema propuesto (el sistema)
4.1 proposed scheme (the "scheme")
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el ensayo del sistema propuesto.
testing of a proposed system.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el sistema propuesto es el siguiente.
the suggested system is:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
así pues, el sistema propuesto consiste en:
thus, the proposed scheme consists of:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1994-1995 en relación con el sistema propuesto
comparative expenditures for 1994-1995 under proposed system
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema propuesto ofrece un equilibrio razonable.
the proposed system offers a reasonable balance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el sistema propuesto es demasiado complicado.
in addition, the system proposed is too complicated.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema propuesto se aplicaría hasta el año 2001.
the commission's proposal would apply until the year 2001.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema propuesto de recogida y transporte incluye:
the proposed collection and transportation system includes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema propuesto ha sido pues probado en la práctica.
thus the proposed system was a proven one.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema propuesto tendrá un costo de 40.000 dólares.
the proposed system will cost $40,000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que destacar también que el sistema propuesto no es definitivo.
it must also be underlined that the system proposed is not definitive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el éxito del sistema propuesto dependerá de su grado de confidencialidad.
the success of the proposed system will depend on the degree of its confidentiality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el sistema propuesto consiste en unas subvenciones cruzadas entre los aeropuertos.
the system proposed amounts to cross-subsidisation between airports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
b) un análisis más detallado del sistema propuesto para la participación de la autoridad;
(b) a more detailed analysis of the proposed system for participation by the authority;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, será necesario evaluar el sistema propuesto después de cinco años.
it will nevertheless be necessary to evaluate the proposed system after five years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿cómo se financiarán estas acciones en el sistema propuesto por la comisión?
under the system proposed by the commission, how are these actions to be financed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
30. en resumen, el siguiente es el sistema propuesto en el décimo informe:
to summarize, the system proposed in the tenth report is as follows:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: