From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sistematizar
systematize (to -)
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
casi no sabemos sistematizar.
we barely know how.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
sistematizar la información existente;
systematize existing information;
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
necesidad de sistematizar los tratados
the need to reorganise the treaties
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
- posibilidad de sistematizar los controles.
- possibility to systemize controls
trataremos de sistematizar las más trascendentes:
a synthesis of the most important of these follows:
intensificar y sistematizar los contactos interinstitucionales
establishing closer and more systematic inter-institutional contacts
los intentos unificados de sistematizar el movimiento
the attempts to formally systematize and unify the movement led to the emergence of the strike national committee
es necesario fortalecer y sistematizar esa cooperación.
that cooperation needs to be reinforced and systematized.
- sistematizar la prestación de subsidios indispensables;
systematizing the provision of indispensable benefits;
quiero sistematizar un poco para que logremos claridad.
so that we can have these points clarified, i shall try to present them systematically.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
en 2012, decidió sistematizar sus iniciativas al respecto.
in 2012, it had decided to systematize its efforts in that regard.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
sistematizar y racionalizar las múltiples prácticas de consulta;
to systematise and rationalise the wide range of consultation practices;
en el senegal estamos tratando de sistematizar el esfuerzo.
we in senegal are making that a systematic effort.
¿quiere la comisión sistematizar una evolución de este tipo?
its use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
4 sistematizar la evaluación de impacto por parte de la comisión
systematising impact assessment by the commission
es preciso sistematizar la reproducción y la difusión de las experiencias.
the approach to replication and diffusion needs to be systematized.
b) sistematizar la base de conocimientos sobre la medicina china;
(b) systematise the knowledge base of chinese medicine;
c) sistematizar de manera sintética y útil ese caudal de expresiones.
c)to systematize, synthetically and usefully, that flow of expressions.
198. la secretaría debería sistematizar y difundir rápidamente la información reunida.
the information gathered should be systematized and disseminated rapidly by the secretariat.
