Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
debido a la reabsorción de un bloque de injerto aposicional, se suele recomendar una ligera sobrecorrección o sobreinjerto del defecto.
due to resorption of an onlay block graft, a slight overcorrection or overgrafting of the defect is generally recommended.
cicatrización de los párpados secundarias a la lesión, o después de la sobrecorrección de entropión – una condición médica en la que los párpados se pliegan hacia adentro.
scarring of the eyelids secondary to injury, or after overcorrection of entropion – a medical condition in which the eyelids fold inward.
aunque se ha recomendado la sobrecorrección debido a la tendencia de recidiva de la vestibuloplastía de kazanjian 5,6 y clark, 52 no siempre es posible crear un surco profundo debido a la insuficiente altura del hueso alveolar.
although overcorrection has been recommended due to the relapsing tendency of kazanjian’s5,6 and clark’s vestibuloplasty,52 it is not always possible to create a deep sulcus due to insufficient height of alveolar bone.
en determinados casos pueden producirse efectos secundarios como desprendimiento de retina, halos alrededor de las luces, sobrecorrección o hipermetropía, perforación de la córnea, glaucoma o infección de úlcera corneal.
in specific cases, the operation may cause side effects, such as retinal detachment, halos around lights, over-correction or hypermetropia, perforation of the cornea, glaucoma or cornea ulcer infection.
el enderezado de formas en tres dimensiones requiere alta precisión en el control dimensional y monitoreo continuo de la pieza, para evitar sobrecorrecciones de deformación.
the straightening of forms in three dimensions requires high accuracy in the dimensional control and continuous monitoring of the workpiece, to avoid overcorrections of deformation.