Results for socioemocionales translation from Spanish to English

a. desarrollar habilidades cognitivas, socioemocionales e interpersonales.
a. develop cognitive, socio-emotional, and interpersonal skills.

formación en competencias socioemocionales a través de las prácticas en empresas
competence – the essence and use ofthe concept in icvt

formación en competencias socioemocionales através de las prácticas enempresas(1)
training in socioemotional skills throughon-site training (1)

iniciativas de sensibilización/talleres/iniciativas de educación socioemocionales para niños en edad escolar
awareness-raising/workshops/social-emotional education initiatives for school children nursery schools

el desarrollo de talescompetencias socioemocionales juega un papel importante para reforzarel éxito individual en un contexto organizacional.
scientific contributions to this field have so far foundevidence of important relationships between socioemotional skills, personal development, performance of duties at the workplace and effectiveleadership in organisations (wong and law, 2002).

competencias socioemocionales, aprendizaje, formación profesionalrelacionada al trabajo, desarrollo personal, orientación profesional, mentoría
acknowledgements the preparation for this article has been carried out as part of project sej2004-07648/educ, funded by the spanish ministry of education and science.

el plan de estudios de la escuela northlight se adapta a las formas de aprendizaje de esos alumnos y trata de atender sus necesidades socioemocionales.
the curriculum at northlight school is customised to the learning styles of such individuals and seeks to address their socio-emotional needs.

en el perú, un proyecto piloto en educación ha permitido empezar el trabajo con profesores para impulsar el desarrollo de las habilidades socioemocionales.
in peru, a world bank pilot project is working with teachers to promote the development of social and emotional skills.

2.5 el maestro es capaz de adoptar un enfoque adecuado con respecto a los niños con dificultades socioemocionales, y con trastornos del comportamiento.
2.5 teachers can choose a different approach tailored to young children experiencing social or emotional difficulties or those with behavioural problems.

b) mejorar las condiciones de entrada de los niños en situación de pobreza al sistema escolar, tanto en los aspectos cognitivos como socioemocionales.
(b) to improve the conditions in which children in a situation of poverty enter the school system, as regards both cognitive aspects and socio-emotional aspects.

el no haber desarrollado habilidades socioemocionales cuando niños resulta en ciudadanos con poca capacidad de controlar sentimientos como la frustración o la ira, y mucho más propensos a reacciones inapropiadas e intempestivas.
if children do not develop social-emotional skills, as adults they will have limited capacity to control feelings such as frustration or anger, and thus will be much more likely to react inappropriately and impulsively.

a esa edad aún no se ha hecho del todo la transición de la niñez a la adultez y es posible que no se hayan satisfecho las necesidades cognitivas y socioemocionales que deben protegerse, en consonancia con la convención.
this is an age when the transition from childhood to adulthood has not been fully achieved and the cognitive and socio-emotional needs that require protection in line with the convention may not have been fulfilled.

las habilidades socioemocionales sirven para tener relaciones más saludables con la familia, con la sociedad y con la comunidad” comenta inés kudo, especialista en educación del banco mundial.
social-emotional skills serve to establish healthier relations with members of the family, society and the community,” says inés kudo, a world bank education expert.

50. en esta perspectiva el paradigma del capital social comprende al propio capital social, las redes, los bienes socioemocionales, los valores afectivos, las instituciones y el poder.
50. from this standpoint the social capital paradigm includes social capital proper, networks, socio-emotional goods, affective values, institutions and power.

la mayoría de esos programas se centran en desarrollar las competencias socioemocionales y las aptitudes para la vida cotidiana de los alumnos, a través de actividades y juegos, como por ejemplo, talleres de motivación, programas de liderazgo y actividades de formación de equipos.
most of these programmes focus on developing the social emotional competencies and life skills of students through activities and play, for example motivation workshops, leadership programmes and team building activities.

151. en 2010, la facultad de ciencias de la educación y de la rehabilitación de la universidad de zagreb, en cooperación con el prevention research center, de la pennsylvania state university inició la ejecución del proyecto "aplicación del programa de prevención de base empírica sobre aprendizaje socioemocional a través de la evaluación científica y su aplicación en los parvularios y escuelas primarias de croacia (paths-rastem) ".
151. in 2010, the fers in cooperation with the prevention research center, pennsylvania state university initiated the implementation of the project "implementation of evidence-based prevention program of socio-emotional learning through science evaluation and its application in croatian kindergartens and primary schools (paths-rastem) ".