Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mapa de brazil
the map of brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bandera de brazil
the flag of brazil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soi de espanha
send me a pic of yours
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola yo soi de madrid españa
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soi de chile ���� de talca
i'm from california and you?
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
real brasileño (brl) es la moneda oficial de brazil.
brazilian real (brl) is the official currency of brazil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es autor de "brazil on the rise" (brasil en auge).
he is the author of brazil on the rise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"le passé devant soi" de gilbert gatore
"le passé devant soi" by gilbert gatore
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
programa: visita del presidente de brazil, luiz inácio lula da silva, 13 de mayo
programme for the state visit to austria by the president of the federative republic of brazil, luiz inácio lula da silva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
key es una de las artistas con mayores ventas de brazil, con ventas cercanas a 1 millon de álbumes.
key is one of the best-selling music pop artists of all-time in brazil, with sales of over 1 million albums.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actualmente es miembro de la junta directiva del banco nacional de desarrollo de brazil (bndes).
currently she is member of the board of directors of the brazilian development bank (bndes).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
capital del estado do maranhão, en el norte de brazil, são luís queda en una isla, dentro de una bahía.
são luis is the capital of the state of maranhão in the north of brazil, located on an island in a bay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sesión ordinária del consejo permanente para despedir al embajador valter pecly moreira, representante permanente de brazil ante la oea
ambassador valter pecly moreira, permanent representative of brazil to the oas, makes his farewell remarks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la colección brazil en flickr de brazil travel blog contiene 61 álbumes “con fotos de todos los rincones de país”.
brazil travel blog's collection brazil on flickr contains 61 albums "with photos from all the corners of the country".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si expira el período de 90 días, el dinero del premio se transfiere al departamento de hacienda nacional de brazil y será invertido en programas educativos.
if the 90 day period expires, prize money is transferred to the national treasury and invested in educational programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ministro de agricultura de brazil laudemir andré müller, y dacian cioloș, el comisario eu de agricultura y desarrollo rural también participaron a través de video mensajes.
the closing round-table discussion featured interventions by several agriculture ministers, includingstéphane le follfrom france,papa abdoulaye seckfor senegalabdelwahad nourifor algeria,luis felipe arauz-cavallinifor costa rica, andhidemichi sato, japan’s parliamentary vice minister for agriculture, forestry and fisheries. brazil’s agriculture minister,laudemir andré müller, anddacian ciolos, the european union commissioner for agriculture and rural development, also participated with video messages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el dr. restrepo se encuentra ya trabajando con su homólogo de brazil, el en el diseño del esquema general del congreso con el fin de presentar un programa preliminar en la próxima asambléa general.
dr. restrepo is already working with his brazilian colleague on the design of the general scheme for the congress in order to present a preliminary program at the following general assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
curitiba, capital del estado del paraná, en el sur de brazil, es vista por muchos como una de las más prosperas y bien organizadas ciudades del país, con un alto índice de calidad de vida.
curitiba is the capital of the state of paraná in the south of brazil. it is regarded by many as one of the most prosperous, organized cities in brazil with an excellent quality of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de otra parte, a medida que se observa el proceso del foro mundial de brazil, vemos la acción de miles de activistas de ong, iglesias, organizaciones de paz, partidos verdes y otros.
on the other hand as we watch the process of the social forum in brazil, we see the action of thousands of activist from ogn, churches, peace organizations, green parties and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta información también puede conseguirse en la internet a través del sistema de orientación informativa (soi) de la cooperación técnica entre países en desarrollo.
this information has also been made available via the internet through the tcdc information referral system (inres).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: