Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si queréis visitarme, siempre sois bienvenidos. es aconsejable llamar antes.
you are always welcome if you would like to visit (it is advisable to call first).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta es la estrategia de la comisión, sois bienvenidos aquí en el parlamento y tendrán nuestro pleno apoyo en la implementación de dicha estrategia.
if such is the commission's strategy, you are welcome here in parliament, and you will have our full support in the implementation of such a strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
por ello, decimos a esos países: sois bienvenidos. las personas de estos países son bienvenidas a la unión europea porque quieren adherirse a nuestra comunidad de valores.
that is why we are telling these countries that they are welcome, that the people of these countries are welcome in the european union, because they want to join our community and adopt its set of values.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
aseguró que "el grupo, casi unánime, dice sí a todos los candidatos", a los que quiso dejar claro que "sois bienvenidos a nuestra comunidad de valores, a esa vieja europa que se renueva continuamente".
going into more detail, meps recognised that progress had been made on the protection of human and minority rights, but they pointed out that in many candidate countries abuse and discrimination persist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.