Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor mio
my love
Last Update: 2016-05-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dios mio.
oh, my god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios mio!!!!
dios mio!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0,092 mio €
0.092 mio €
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mio (2)
kng (2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque las canciones melódicas como "o sole mio", por ejemplo, no consituyen la única música napolitana.
because melodic songs, like "o sole mio", are not the only neapolitan music.
feliz navidad, malus, y feliz año apple, en las corrientes de icloud establecen un recordatorio para asegurarse de que pague un suplemento de gb a través de o sole mio.
merry christmas, malus, and happy apple year, as the icloud streams down a reminder to make sure to pay for extra gb through o sole mio.
el pago completo tiene que ser no menos de 60 días antes de la fecha de salida de la gira. si la cantidad total no es pagado a su debido tiempo, o sole mio ltd se reserva el derecho de tratar a la reserva como cancelada.
o sole mio ltd reserves the right to don't accept bookings made less than 60 days prior the date of departure. full payment has to be made not less than 30 days before the departing date of the tour. if the full amount is not paid in due time, o sole mio ltd reserves the right to treat the booking as cancelled.
Éstos difundieron chismes sobre su relación con una cantante y episodios vergonzosos, como cuando cantó “o sole mio” durante un viaje al extranjero, o cuando se puso a peinarse frente al rey de españa.
they spread gossip about his affair with a singer, the embarrassing episodes of his singing “o sole mio” when he traveled abroad, and combing his hair in front of the king of spain.