Results for solicitud particular translation from Spanish to English

dicha solicitud deberá contener, en particular:
it shall include inter alia:

la solicitud de ayuda deberá incluir, en particular:
aid applications shall show, in particular:

la solicitud deberá incluir en particular siguientes informaciones:
applications particulars:

la solicitud deberá incluir en particular las siguientes informaciones:
applications shall include the following particulars:

la solicitud de devolución/pa deberá incluir en particular los siguientes datos:
the repayment claim/ip shall contain inter alia the following particulars:

las solicitudes incluirán, en particular:
they shall include in particular:

(las camas serán asignadas bajo disponibildad, por favor indíquelo en solicitud particular).
(beds will be assigned upon availability, please, indicate this in "special requests").

no tiene más que indicarlo en el apartado "solicitud particular" en el formulario de reserva.
just let us know that you will need a cot in "special requests" in the booking form.

solicitudes relacionadas con cada país en particular: :
for enquiries relating to specific countries contact:

la iglesia, siguiendo el ejemplo del buen samaritano, ha mostrado siempre una solicitud particular por los enfermos.
the church, following the example of the good samaritan, has always shown particular concern for the infirm.

se podrían establecer disposiciones para los casos en los que una solicitud particular requiera un periodo prolongado para ser examinada en detalle.
provision might be made for cases where a particular application merited an extended period fordetailed consideration.

la comisión estudiará las solicitudes, en particular a fin de :
the commission shall examine applications with a view in particular:

d. caso particular de las solicitudes de asilo presentadas en retención por
d. the special case of asylum requests submitted in detention by foreigners

además, el interesado no tenía que formular una solicitud particular para disponer de un intérprete; los servicios de intérpretes se prestaban de oficio.
in addition, the person concerned did not need to make any particular request to have an interpreter; interpretation was provided ex officio.

en particular, deberán elaborarse criterios comunes para la solicitud de asilo.
it will be particularly important to work out common criteria for lodging applications.

cuna para bebé disponible bajo petición (por favor, indíquelo en "solicitud particular" en el momento de hacer a reserva).
cots for infants are available on request (please specify in the special requests box when booking). taxes included.

bien mediante solicitud particular del titular de la autorización presentada con posterioridad a la concesión de la misma, pero previamente al despacho a libre práctica de los productos compensadores o de sustitución.
at the special request of the holder of the authorization, presented after the authorization has been granted but before the compensating or replacement products have been released for free circulation.

b) bien mediante solicitud particular del titular de la autorización presentada con posterioridad a la concesión de la misma, pero previamente al despacho a libre práctica de los productos compensadores o de sustitución.
(b) at the special request of the holder of the authorization, presented after the authorization has been granted but before the compensating or replacement products have been released for free circulation.

artículo 779 b) bien mediante solicitud particular del titular de la autorización presentada con posterioridad a la concesión de la misma, pero previamente al despacho a libre práctica de los productos compensadores o de sustitución.
article 779

1.17. cree que la aplicación de diferentes normas en los estados miembros producirá confusión sobre el resultado potencial de una solicitud particular y dará lugar a la posible interposición de recursos invocando los derechos humanos o los derechos de la infancia.
1.17 believes that if different rules apply in different member states, this will lead to confusion as to the potential outcome of any particular application and to potential litigation based on human rights or on the rights of children.