Trying to learn how to translate from the human translation examples.
solidez al lavado
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
solidez al agua
fastness to water
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
solidez al potting
potting fastness
agua destinada al lavado
rinse water
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
resistencia al lavado °c:
wash resistance °c:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
resistente al lavado en seco.
resistant to dry cleaning
una puerta al lavado de dinero
opening the door to money laundering?
-. colores resistentes al lavado y de cloro
- colors resistant to washing and chlorine.
100 % algodón preencogido, muy resistente al lavado.
100% cotton
la innovación de repsol aplicada al lavado de vehículo
the innovation of repsol applied to washing vehicles
favorece la cooperación en el combate al lavado de dinero.
the agreement promotes cooperation in combating money-laundering.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
en conclusión que el potasio es un elemento sensible al lavado.
in other words, potassium is an element which is easily leached out.
costa rica establece un departamento para combatir al lavado de dinero
costa rica establishes bureau to fight money laundering
la dispersión original se cree que se debió al lavado por la lluvia.
the original dispersal was believed to be due to wash-off by rain.
d) ampliación del número de delitos precedentes al lavado de activos.
(d) increased number of offences leading up to money-laundering.
asegúrese de ser especialmente cuidadosa con respecto al lavado de sus propias manos.
be sure to be especially careful about washing your own hands.
lo hacen para que al lavado de los suelos el agua no caiga en la clandestinidad.
it do that at washing of floors water has not got to an underground.
proceder al día siguiente al lavado de la zona con gel de baño y repetir la operación.
the day after, wash this zones with bath gel and repeat the operation.
la liberalización del mercado de divisas mencionada anteriormente no ha contribuido al lavado de dinero.
the liberalization of the foreign-exchange market, as mentioned above, has not contributed to money laundering.
el momento ideal para el masaje es por la mañana, asociado al lavado o al baño cotidiano.
the ideal time for massage is in the morning as part of the daily washing or bathing routine.
el parlamento ha promulgado una serie de leyes nuevas sobre sus políticas respecto al lavado de dinero.
a number of new laws have been enacted by parliament to legislate its anti-money-laundering policies.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
