Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y hoy digo lo que siento.
and i am one, i am .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo siempre digo lo que siento pero presiento y
so what if i called you and called you again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-digo lo que es.
"i'm feeding you the facts."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lo que siento
enough is enough
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo digo lo que pasó.
i’m just saying it happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qué es lo que siento y por qué?
what is it i feel and why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digo lo que siento, no soy un hipócrita.
i say what i believe and i am not a hypocrite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es bueno y es verdadero!
it is good and it is true!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que siento, y a quién le importa
and you burn so bright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se lo que siento y cuando yo te tengo
"i'd know when you would come back
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo.
to tell the truth i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que sientes y siento
that i can do to make you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te digo lo que pienso.
"i'll tell you what i think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no soy muy bueno en traducir en palabras lo que siento y veo.
i am not very skilful to translate into words what i feel or what i see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos modos, no digo lo que pienso, sino lo que siento.
however, i am not saying what i think, but what i feel.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
digo lo que hay que decir.
i say what must be said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mas fuerte esto que sientes y lo que yo siento
the revolutions that i should believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
–digo lo que dicen todos.
'i am saying what every one says.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
veo un pozo profundo y es verdadero, ¡está quemando!
i see a huge pit, and it's real burning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que siento por ti hace que mi corazón esté solo para ser libre
i feel about you makes my heart lone to be free
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality: