Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los lugareños son muy hospitalarios.
the locals are very hospitable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
solo los sacerdotes
only priests
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cee: "vista por los lugareños"
cee: "spotted by locals" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, solo los hombres –
, men only - uncover right shoulder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lugar que gusta a los lugareños
a place favoured by the locals
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los lugareños le han llamado manipogo.
it has been named manipogo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero solo los forajidos
but only outlaws
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar solo los beneficios,
giving profits,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso los lugareños no parecen saberlo.
is is not worthwhile visiting, even the locals do not seem to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los lugareños la llaman “la casa loca”.
it's known as "crazy house".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cambiados solo los marcadores
only bookmarks changed
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
este verano los lugareños interpretan la pastoral.
this summer, the villagers of larrau present the pastorale (folk song).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conoce a los lugareños y quédate un tiempo
meet the locals and stay for a while
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta situación muestra el dilema de los lugareños.
this situation shows the dilemma faced by the river dwellers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
solo los artículos 1 a 14
only articles 1 to 14
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
quedarán solo los más eficientes.
they will be the most efficient one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compra productos regionales para apoyar a los lugareños.
buy regional products to support the local people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar solo los archivos existentes
show only the existing files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportar solo los símbolos requeridos.
export only required symbols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. sacar fotos de los lugareños sin pedirles permiso.
6. take pictures of locals without asking for permission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: