Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me encanta mi novio
i love my boyfriend
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novio
ughh do not be a liar
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aki con mi novio
here with my girlfriend
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco mi novio.
neither did my boyfriend.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me importa, mi hermana es torta!!!
y que sean muchos mas!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi novio
good morning my girlfriend
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solía ser mi novio.
he used to be my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio parece serio.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería dejar a mi novio
i should leave my boyfriend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa mi carrera, quiero a mis bebés.
i know it’s not ladylike to say it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24. mi novio tiene _____ azules.
22. __________ de autobus 24. street
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa; solo me gustan".
i don’t care; i just like it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entonces tengo que objetar que me solo me importa esta vista de interior.
i must object that only this interior view is important for me. my actions are determined by those and only those views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me importa como es físicamente..solo me importa su comportamiento y actitudes positivas.
looks do not matter that much to me .. i only care about how he is and positive attitudes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la persona que quiero conocer no me importa la edad solo me importa si corazón.
from the person i would like to get to know i don’t mind the age, i only mind the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia
my boyfriend text my man1
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia.
mi novia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi novia
hi my girlfriend
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
serás mi novia
you will be my girlfriend
Last Update: 2016-08-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lo siento mi novia
good night love
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: