Trying to learn how to translate from the human translation examples.
solo mente
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mente
minthe
Last Update: 2015-05-05 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Wikipedia
mente.
factitious.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mente:
:: another ‘green’ product
solo en tu mente
just mind your mind
Last Update: 2013-02-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
solo la mente conoce la sustancia.
only the mind knows the substance.
“solo dejar mi mente ir salvaje!
“i just let my mind go wild!
esto es posible tan solo para una mente pura.
this is possible only for a pure mind. that’s what bhagavan has said.
el tiempo solo es algo relacionado con la mente.
it is only the mind that tells you that it is ten-thirty.
es posible solo en el estado de no-mente .
it is possible only in the 'no-mind' state.
“tan solo ven con un corazón y mente abiertos”.
“just come with an open heart and mind.” - the beloved one.
solo una mente enferma puede afirmar tales fantasías.
only a sick mind could promote such delusions.
esto solo significa que proyectamos todo lo que está en la mente.
it only means that we project all that is there in the mind.
en mi mente existe solo un destino
in my mind there's something more
quizás cautelosamente sentimos la espina, pero solo en nuestra mente.
perhaps we gingerly feel the thorn, but only in our mind.
solo que vengo a la iglesia con tantas cosas en la mente.
i just come to church with so much on my mind.
el alaba solo espordicamente porque su mente entra y sale del servicio.
he praises only in spurts because his mind drifts in and out of the service.
“como mortales, solo utilizan los aspectos rudimentarios de esta mente morontial.
“as mortals you are only using the rudimentary aspects of this morontia mind.
es solo cuando fijas tu mente en dios que estás ocupado en la meditación.
it is only when you fix your mind on god that you are engaged in meditation.
pero sé que solo están en mi mente, es solo una probabilidad baja", piensa.
it’s just in my mind i know, it’s a low probability that just happens," he reasons.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
el espíritu solo puede hablar a la mente y la mente está preparada para recibir.
the spirit can only speak to the mind as the mind is ready to receive.