Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
# lista las redes conocidas para el dispositivo especificado por «uni».
# list the networks known to the device specified by 'uni'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
después de la inicialización de wpa_gui, las redes conocidas añadidas dentro del rango se mostrarán en el menú desplegable de red:
after the initialisation of wpa_gui, the known added networks within range will show from the network drop down box:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitará editar este archivo de configuración; agregue todos los bloques de redes conocidos.
it is required to edit this configuration file, and add the network blocks for all known networks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y comercialización el ixtle es una fibra natural usada por nativos en la época prehispánica para tejer ropa pero principalmente para elaborar unas redes conocidas como ayates, las cuales eran usadas por las mujeres para cargar a sus hijos pequeños en la espalda.
ixtle is a natural fiber used by prehispanic cultures in mexico. the most common uses were for weaving clothes and mainly to manufacture nets known as “ayates” used by women to carry the babies in their backs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero platón se refería solo a la red geométrica del planeta, nosotros hoy en día podemos decir que existen cuatro redes conocidas alrededor de nuestro planeta influenciando la vida humana. estas , aunque se encuentran separadas y funcionen independientemente, se relacionan en una suerte de interacción donde cualquier cambio que ocurra en alguna de ellas, las afecta a todas.
but plato was only referring to the geometric grid of the planet, we can say today that there are four known grids around our planet influencing human life. these, even though separate and functioning independently, are related in a sort of interaction where any change that occurs to any of them, affects the others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el brasil procura alcanzar el acceso universal a la energía para 2014 utilizando no solo redes eléctricas convencionales, sino también sistema híbridos, para asegurar el acceso a la energía a 1,7 millones de personas como parte del programa nacional de energía para todos destinado a reducir las desigualdades sociales y estimular las oportunidades de desarrollo.
44. brazil aims to accomplish universal energy access by 2014, using not only conventional electrical grids but also hybrid systems, to ensure energy access to 1.7 million people as part of the national energy for all programme to reduce social inequity and stimulate development opportunities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
6.5 también es notorio que existe una amplia red, conocida tanto por la población local como por empresarios de ultramar, marineros y turistas, en que pueden adquirirse servicios sexuales, y la más amplia de esas redes parece ser la de los conductores de taxímetro.
6.5 it is also understood that there is an extensive network known to both locals and overseas businessmen, seamen and tourists where sex can be procured and the most extensive of these networks appears to be the taxi drivers.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: