Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero yo soy el panorama.
but i’m the big picture guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo soy el jefe
live like a boss
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el amor.
i am love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el olifante,
oliphaunt am i,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo soy el mejor
i am the best
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
jesús dijo, yo soy el
jesus said, "i am the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo soy el buen pastor
i am the good shepherd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
yo soy el perro grande
stop
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo soy no bruta
i am gross in the groin
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no soy un pastor, yo soy el carnicero."2
but you see i'm not the shepherd. i'm the butcher."2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡obviamente, yo soy el mejor!
obviouslyi am the best !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“madre yo soy el espíritu”
“mother, i am the spirit”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo soy el albacea literario de marx, y esto me impone mis deberes.
but i am marx’s literary executor and as such i also have my obligations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tema: “yo soy el hacedor.”
subject: “i am the doer.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablar más de una lengua no es solo una necesidad evidente para comunicarse con personas que no entienden nuestra “lengua materna”.
knowing more that one language isn’t only a need for communicating with people who don’t understand our “mother tongue.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: