Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no son aquellas que supones.
– what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las habilidades estáticas son aquellas escritas como declaraciones.
static abilities are those written as statements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las mejores documentadas son aquellas que combaten la aterosclerosis.
the best documented are those that fight atherosclerosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
según el código18, fuentes huérfanas son aquellas que:
according to the code18, orphan sources are those sources:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedades infecciosas.
pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estas especificaciones son aquellas necesarias para satisfacer requisitos científicos.
these specifications are those necessary to meet scientific requirements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) gentiles los gentiles son aquellas personas que no son judíos.
2) gentiles--the gentiles are those people who are not jews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las situaciones de crisis, referidas a terceros países, son aquellas situaciones:
crisis situations shall be understood to mean, for third countries, situations:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¡son aquello!
you are that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no son aquellos tus padres?
aren't those your parents?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pareceserquelosproyectosmássatisfactorios son aquellos orientados a las
‘too broadly targetedprojects should be selected with much care,’states the report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
estos son aquellos a quienes el mensaje
that is, they are those whom the sealing message finds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-- ¿sabes quienes son aquellos chicos?
— do you know those boys?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos son aquellos que no le reciben a Él.
they are the ones who don’t receive him. we must not deny him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terceros países son aquellos que no pertenecen al eee.
third countries are those not belonging to the eea.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Éstos son aquellos que afectan a intereses específicos esenciales.
it is at this point that essential national interests are touched on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en segundo lugar, ellos son aquellos quienes son escogidos.
secondly, they are those who are chosen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos ejemplos de verbos impersonales son aquellos que indican condiciones atmosféricas.
some examples of impersonal verbs are those indicating weather conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros" son aquellos enviados con la autoridad de dios.
"us" are those who are sent with the authority of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting