Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como los que tienes tu
like the ones you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(que son los que?)
(which are which?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que tienes puesto
what are you wearing
Last Update: 2015-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esos son los que prosperarán.
and such are they who are successful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos son los que triunfan.
they are indeed the triumphant.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente, son los que bloquean.
normally, they are the blockers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¿quiénes son los que sufren?
who is it who have to suffer?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“¿cuántos son los que participan...”
“how many are there …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y está escuchando varios idiomas en los audífonos que tiene puestos.
and she's listening to various languages in the earphones that are in her ears.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que tienes puesto en tu cabeza?
what are you wearing in your head?
Last Update: 2014-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunos de los músculos más grandes y potentes son los que tienes en la espalda, cerca de la columna vertebral.
some of your biggest and most powerful muscles are in your back, near your spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aeropuertos en los que tiene actividad
airports in which it operates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos son los retos que tiene planteados el programa horizonte 2020.
these are the challenges for the horizon 2020 programme.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cuáles son los elementos de poder que tiene el comprador?
what are the elements of power the buyer has?
Last Update: 2012-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todos los que tiene, se le dará,
to everyone who has, more will be given,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: