Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puede que tenga que enseñarles cómo ordenar alfabéticamente por la segunda letra si tiene sopa de cebolla y de crema de pollo.
you may have to show them how to alphabetize by the second letter if your stock of soup includes chicken noodle and clam chowder.
para acompañar la sopa de cebolla que pedí, me bebí una cerveza tradicional belga, deliciosa: muy amarga y un poco dulce.
for accompanying the onion soup i asked for a delicious traditional belgian beer,: it is very bitter and just a little sweet.
este alojamiento también incluye una lavandería completa, por lo que no tendrá problemas de último minuto si le queda mancha de la típica sopa de cebolla francesa.
this rental also features a full laundry setup, so there won’t be any last minute panics over that spilled french onion soup.
en floripa, usted puede probarlas de varias formas diferentes: vivas, cocidas con sal y limón, gratinadas al horno, ahumadas o incluso preparadas a la milanesa.
in florianopolis, you can try them in several different ways: alive, boiled with salt and lemon, oven-baked, smoked or even breaded.