Results for soporte vía chat translation from Spanish to English

soporte vía telefónica.
telephone support.

para venta y soporte en tiempo real vía chat.
for sale and real-time support via chat.

en caso de problemas técnicos el soporte personal ayudará gratis por correo electrónico o vía chat.
in the event of any questions or technical problems, the personal support team can be accessed by e-mail or chat.

para su comodidad, puede contactar con el soporte vía chat en vivo, correo electrónico o teléfono gratuito.
for your convenience, you can contact support via live chat, email or free phone.

no se garantiza el soporte directo vía chat pero en periodos muy ocupados es posible encontrar agentes en línea.
live support is not guaranteed to be available but during busy periods you may find our agents online.

esperamos que tengas gostado. tire alguna duda en los comentarios en el blog o através de nuestro soporte vía chat o e-mail.
we hope you've enjoyed. if you have any doubts, find the answers posting your comments in the blog or email.

en las promociones con códigos de bono debes contactar al soporte (vía email, chat o telefónicamente) para recibir tu bono en efectivo.
with bonus code promotions, you need to contact support (either by email, chat, or phone) in order to receive your bonus money.

venda, asesore y obtenga mejores resultados, hablando en tiempo real vía chat con las visitas de su sitio web.
sell, advise and obtain better results, having real-time chats with your website’s visitors.

no hay paquetes similares en las tiendas de la esquina, no hay soporte vía correo electrónico para fedora. claro, existen todavía mandrake y suse pero red hat era muy popular.
at least when it comes to redhat. there are no affordable priced packages any more in the shops and there is no installation support via e-mail for fedora (http://fedora.redhat.com/). of course there are still mandrake and suse but redhat was very popular worldwide.

durante la horas de oficina anteriores, usted puede contactar a nuestros especialistas de soporte vía chat en vivo, email o llamar al número gratuito a (800) 430-4095.
during the above business hours, you may contact our support specialists via live chat, email or you can call toll free at (800) 430-4095.

existen diferentes formas de entrevistas online (como por ejemplo vía chat) y las asincrónicas (como las vía email).
there are different forms of online interviews: synchronous online interviews (for example via chat technology) and asynchronous online interviews (for example via email).

3. si aún persisten dudas, puede efectuar consultas a nuestro centro de soporte vía e_mail indicándonos en el tema (subject) de su correo el punto principal de su consulta:
3. if doubts still persist, you could make consultations to our center of support via email giving us in the topic (subject) of your mail the main point of your question:

asistencia ofrecida por un analista de soporte vía telefónica, chat o correo electrónico. en este nivel se procede con el registro del caso, se reune la información necesaria y se intenta resolver el caso mediante procedimientos o scripts; en caso de ser necesario se escala el caso a un analista de soporte de segundo nivel. ___________
support offered by a support analyst via telephone, chat or email. at this level we proceed with the registration of the case, gather the necessary information and attempt to resolve the case through procedures or scripts; if necessary, the case is scaled to a second level support analyst. ___________

en 1999, cinco años después de que el colectivo artístico critical art emsemble proclamara que las calles estaban muertas y trasladara su campo de acción a la autopista cibernética, el poeta y activista hakim bay decía adiós a las redes, durante el transcurso de las jornadas "incidencias y disidencias, utopías y antiutopías de la cibercultura", organizadas por la universidad de alicante. “yo esperaba más y mucha gente también" fueron las palabras elegidas para despedirse de un espacio virtual que había frustrado sus expectativas neolibertarias, cuando muchos de nosotros estábamos aún por descubrir lo que era internet, creábamos nuestra primera cuenta de correo electrónico y balbuceábamos en nuestras primeras conversaciones vía chat.
in 1999, five years after the art collective critical art ensemble proclaimed that the streets were dead and that they were shifting their field of action to the cybernetic motorways, the poet and activist hakim bay said goodbye to the web, during the sessions "incidences and dissidences, cyber-culture utopias and anti-utopias", organised by the university of alicante. “i expected more, as did many others” were the words he chose with which to say goodbye to a virtual space that had frustrated its neo-libertarian expectations, when many of us had still yet to discover what the internet was, create our first email account and stutter our way through our online chats.