Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soporte y mantenimiento
support and maintenance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
— desarrollo y mantenimiento de aplicaciones;
— developing and maintaining applications;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creación y mantenimiento de aplicaciones de facebook
creation and maintenance of facebook applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uso y mantenimiento de:
use and maintenance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reparaciÓn y mantenimiento de
repair and maintenance of
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• evaluación, adaptación, despliegue y mantenimiento de aplicaciones
• evaluation, adaptation, display and maintenance of applications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionamiento y mantenimiento de:
operation and maintenance of:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
control y mantenimiento de peso
control and maintenance of weight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funcionamiento y mantenimiento de equipo
operation and maintenance of equipment
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
organización del soporte y mantenimiento de los dispositivos móviles corporativos.
organizing support and maintenance of corporate mobile devices.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[8] derivamos más soporte y mantenimiento de clientes con linux
[8] we derive more support and maintenance business from customers with linux
Last Update: 2005-10-31
Usage Frequency: 3
Quality:
soporte técnico y mantenimiento de sistemas de seguridad de la información.
technical support and maintenance of information security systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación y mantenimiento de pcon.planner
installation and maintenance of pcon.planner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el soporte y mantenimiento fue ofrecido hasta el 31 de marzo de 2007.
maintenance support was offered until march 31, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- adquisición, alquiler y mantenimiento de conjuntos de programas y aplicaciones, etc.
- purchase, rental and maintenance of programme packages and software, etc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acelere las ventas y los ciclos de soporte y mantenimiento.
accelerate sales and support cycles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instalación y mantenimiento de hardware / soporte.
installation and hardware maintenance / support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diseño y mantenimiento de aplicaciones informáticas para registros de pacientes en la práctica clínica
design and maintenance of it applications for patients’ registries in clinical practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* un (1) año de soporte y mantenimiento por 25% del precio total de compra
* one (1) year of support and maintenance for 25% of your purchase price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no. el paquete de soporte y mantenimiento debe comprarse junto con el producto.
no. support and maintenance must be purchased at the time you purchase the software.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: