Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu eres un pendejo
you're an asshole
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un sol!
a lovely tribute!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un adulto.
you're an adult.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿sos un fantasma?
are you a ghost?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un hermoso bebe
you are a beautiful baby
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un buen amigo.
you're a good friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simplemente sos un genio
you're a genius
Last Update: 2016-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un creativo activo!!!
you're an active creative !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡realmente sos un ángel!
you're really an angel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oí que sos un buen tenista.
i hear that you are a good tennis player.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos un creativo activo!!! reply
you're an active creative!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todos saben que sos un mentiroso.
everybody knows that you are a liar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¡sos un asesino!" "¡no, no soy!"
"you're a murderer!" "no, i'm not!"
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vos sos un profesional pero yo soy un amateur.
you are a professional, but i am an amateur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
what she is trying to say is that you're a jackass.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no soy un pendeja
i am not a pendant
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
60 años de aldeas infantiles sos - un hogar para los niños
60 years of sos children's villages - a loving home for children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sos: un nuevo llamado a las empresas para resolver la crisis de extinción
news sos – a new call on businesses to respond to extinction crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero el resumen es, si sos un paciente, queres estar en la linea azul.
but the short story is: if you're a patient, you want to be on the blue line.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iucn - sos: un nuevo llamado a las empresas para resolver la crisis de extinción
iucn - sos – a new call on businesses to respond to extinction crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: