Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sos una mala persona.
you are a bad person.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el propietario del alojamiento es una gran persona.
the owner was very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una gran suerte encontrar a una persona bondadosa.
it is a great delight to encounter a truly meek person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sos una belleza sexy
you are a beauty
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sos una mala influencia.
you're a bad influence.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, es un gran jugador, y una gran persona”.
but at any rate, he's a great player and a good guy."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sos una linda mujer.
you're a beautiful woman.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el ego falso desea volverse una gran persona en este mundo material.
the false ego wants to become a big person in this material world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sos una dulce de leche
you're a milk candy
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la propietaria es una gran persona y disfruté mucho de la estancia con ella.
the owner is a great person and i really enjoyed stayed with her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es amable, perfeccionista, muy profesional, sabe de lo suyo y es una gran persona.
she is personable, a perfectionist, very professional, knows her stuff and is a very nice person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el circo vos sos una estrella
if you don't know me
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue una experiencia maravillosa que solo fue posible gracias a matie – la gran persona que era.
it was a wonderful experience that was possible only because of matie––the fine person that she was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el aire flota su voz, la voz de un gran tenor, un buen amigo y una gran persona.
his voice floats in the air, the voice of a great tenor, a good friend and a fine man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verónica - veo una gran reunión de personas.
veronica - i see a large gathering of people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.
a big bomb fell, and a great many people lost their lives.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para estudiantes y colegas de la universidad, era abierto, asequible y una gran persona con la cual intercambiar ideas.
to both students and colleagues at the university, he was open, approachable, and a great person to bounce ideas off.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los corazones de las personas experimentan una gran empatía.
hearts around the world are warmed by the outflow of empathy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una gran noticia para las personas sordas o ciegas.
those who turn turkey into a full member state of the european union, destabilise the european union.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada civilización comienza el juego con una bonificación especial que puede ser una tecnología, una gran persona, o una habilidad especial.
each civilization starts the game with a different special bonus that can be either a technology, a great person, or a special ability.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: