Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siéntelo erguido con su mano sosteniéndole la cabeza.
sit the baby upright, with your hand supporting the head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva a uno en brazos y guía al otro sosteniéndole de la mano.
she carries one in her arm, and she is guiding the other by catching hold of his hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voltee a la persona boca arriba en una superficie dura, manteniéndole la espalda en posición recta y sosteniéndole la cabeza y el cuello con firmeza.
1. roll the person onto the back on a hard surface, keeping the back in a straight line while firmly supporting the head and neck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clara wolkman, sobrina de reuter, envió el primer mensaje a través de la línea, con f. c. varley sosteniéndole la mano.
clara volkman, a niece of reuter, sent the first message, with c. f. varley holding her hand.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia, cuerpo místico de cristo y nuevo pueblo de dios, lleva al mundo esta tierna benevolencia del señor, saliendo al encuentro del hombre y sosteniéndole en cualquier situación, ambiente y circunstancia.
the church, the mystical body of christ, and the new people of god, brings to the world this tender benevolence of the lord, encountering and supporting man in every situation, in every environment, on every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la iglesia, cuerpo místico de cristo y nuevo pueblo de dios, lleva al mundo esta tierna benevolencia del señor, saliendo al encuentro del hombre y sosteniéndole en toda situación, en todo ambiente, en toda circunstancia.
the church, the mystical body of christ, and the new people of god, brings to the world this tender benevolence of the lord, encountering and supporting man in every situation, in every environment, on every occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deje que la solución alcance la temperatura ambiente antes de la inyección o bien caliente la jeringa sosteniéndola entre sus manos.
allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.