Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy excelente y tú no lo eres.
i'm great and you're not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es porque soy excelente por lo que me recompensan así?
was it because i'm brilliant that i'm getting this reward, or because of the revolution?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la etapa 3 dice, " soy excelente. y tú no lo eres."
stage three says, "i'm great. and you're not."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora imaginen un cuarto lleno de gente diciendo, "soy excelente y tu no lo eres."
now imagine having a whole room of people saying, in effect, "i'm great and you're not."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy excelente lamiendo mi dildo, soy muy buena usando mis senos y me encanta abrir mis piernas al máximo.
excellent'm licking my dildo, i am very good using my breasts and i love to open my legs to the maximum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no quiero solamente decir "soy excelente" porque suena algo narcisista. y eso me dejaría sin amigos.
i really don't want to just say "i'm great," because that kind of sounds narcissistic, and then i won't have any friends.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el 48% de tribus que trabajan, dicen, estas son tribus empleadas, dicen, " yo soy excelente y tu no."
48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, "i'm great and you're not."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo tengo 12 años, tengo mi propia pirámide y practico el agnihotra y el triambakam desde casi 2 años y me siento muy bien, soy excelente alumna, una maravillosa hija como dice mi madre y soy muy feliz. desea que el mundo conozca más la terapia homa.
"i am 12 years old, i have my own pyramid and i practice agnihotra and tryambakam for almost 2 years. i feel very good, i am an excellent student, a wonderful daughter, like my mother says and i am very happy. i wish that more of the world knew about homa therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un lector escribe a nosotros y dice, 'aunque yo soy excelente en la mayoría de mis asuntos a (una universidad en la costa oriental), yo estoy un fracaso general en la ciencia.
one reader writes to us and says, "although i am excellent in most of my subjects at (a college on the east coast), i am a general failure at science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting