Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un gran fan tuyo
soy un gran fang tuyo
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está claro que soy fan ultra !!!!!
it is clear that i am ultra fan !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡déjame! yo soy fan de los giants.
stop it! i'm a giants fan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted es absolutamente genial para llegar a este diseño - soy un gran fan tuyo!
you are absolutely brilliant to come up with this design - i'm a big fan of yours!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no soy fan de peta, pero pienso que es un anuncio grandioso.
i'm not a fan of peta, but i think this is a great ad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo que decir de primeras que no soy fan de la música de dorantes.
i have to say right off the bat that i am not a fan of dorantes’ music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realmente no soy fan pero me gusta mucho de su material, y las chicas son guapas jajaja.
i´m not really a fan, but i like their staff very much. and the girls are very nice hahahaha!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@anjanpmandal: @taslimanasreen soy fan de #aishwarya y quiero una niña para ella...
@anjanpmandal: @taslimanasreen i am a #aishwarya fan and want a baby girl for her..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esto es tan bueno que no puedo perdérmelo… ahora, particularmente no soy fan de los gatos y de los perros.
but this one is just too good to miss... now i’m not particularly a fan of cats and dogs.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felices fiestas a todos! soy fan de la navidad, de verdad, gente — pero este año, me deprime.
happy holidays, everybody. i like christmas and all that, but this year, i’m finding it depressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo admitir que no soy fan de flash casinos virtuales porque suelen aparentar horiblemente y es difícil elegir algún juego suyo, pero esto no es el caso de strike it lucky casino!
now i must admit i am not a big fan of "flash" or "instant" online casinos because they usually look horrible and have hardly any games to choose from, but not strike it lucky casino!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque no soy fan de doña violeta, tengo que reconocer que ella rompió simbólicamente con la idea de que sólo hombres pueden estar en el máximo poder público. y esa ruptura simbólica resultó muy positiva.
although i’m no fan of violeta chamorro, i have to admit that she symbolically broke with the notion that only men can be in the highest public position, which was terrific.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@deekelgen963: amigo iraquí: no soy fan de bashar pero estoy convencido de que lo obligarán a dejar el cargo porque arabia saudita y estados unidos tienen otros planes para siria.
@deekelgen963: iraqi friend: i am not a fan of bashar but i am convinced he will be forced out of office because saudi arabia n us have other plans for syria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conozco hace tiempo del audiovisual mas antiguo de méndez caratini, su obra “super ochea”, la última cena, de 1978, y soy fan de ella desde el primer momento en que la vi. reproduce un periplo en familia que va desde su casa en condado, hasta su finca -entre aibonito y barranquitas.
i know a while the oldest audiovisual mendez caratini, su obra “super ochea”, the last supper, of 1978, and i'm a fan of her since the first time i saw. plays a family journey that goes from his home in county, to his farm-between aibonito and barranquitas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: