Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pregunta: soy lento y perezoso.
question: i am slow and lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quizá soy lento, pero sé lo que quiero.
perhaps i am slow, but i know what i want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy lento y perezoso en cualquier cosa que haga.
i am a slow and lazy person in whatever i do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y soy lenta.
and i’m slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy lento en esto, ja, ja, tengo 59 años de soltero y vivo solo, he estado soltero por alrededor de 10 años
i am slow at this, ha ha, i am 59yrs single and living on my own, i have been single now for about 10yrs
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"como musulmana me siento feliz cuando hablamos de paz. musulmán significa paz y somos gente amante de la paz. me doy cuenta que pido perdón muy fácilmente, pero soy lenta para aceptar cuando alguien me piden perdón.
‘as a muslim, i am happy as we talk about peace. muslim means peace and we are peace loving people. i have realised that i am usually quick to tell other people ‘i am sorry’ but i take time to accept apologies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting