Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy mal
i am feeling bad
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si soy mal es hora de pedir mi jefe un monitor nuevo!)
(if i'm wrong it's time to ask my boss for a new monitor!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no excluyo al parlamento, no soy mal perdedor, pero fui parte de la minoría que perdió respecto de la propuesta de liberalización de los servicios postales.
i do not exclude parliament from this, i am not a sore loser but i was part of the minority which lost in the postal services liberalisation proposal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-de modo -dijo roque guinart-, que ya tenemos aquí novecientos escudos y sesenta reales; mis soldados deben de ser hasta sesenta; mírese a cómo le cabe a cada uno, porque yo soy mal contador.
"so then," said roque guinart, "we have got here nine hundred crowns and sixty reals; my soldiers must number some sixty; see how much there falls to each, for i am a bad arithmetician."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting