Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy negro.
i'm black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy negro,
i'm not black
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que soy negro
think i am black
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo e que soy negro
think i am black
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy negro, no disparo
black sei, no
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no! es que soy negro y a ellas no les gusto.
the thing is i am black and they don’t like me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el reglamento y la ley de cuotas exigen que tienes que ser negro y pobre para acceder a las cuotas vacantes.¡yo soy negra, pobre, una trabajadora y lo probé!
the rules and the quota law require that you should be black and poor to apply to the quota vacancies. i am black, poor, a worker and i proved that!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso significa que tengo muchos colores. soy negro, marrón, blanco y naranja.
that means i am a cat of many colors. i am black, brown, white, and orange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una vez que uno calienta los motores, te envuelve y te pide seguir. a mi me pasa que no soy negro.
this arrives to me even at me which am not black.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regresó a casa y me contó la historia y dijo “pero yo quería decirle que no soy negro, soy habesha”.
he came home and told me the story and said "but i wanted to tell her that i wasn't a nigger, i'm habesha."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además no quiero follones. de todas residente en bruselas desde su más tierna maneras, como soy negro, ésta no es la infancia, baja la mirada, cortado.
'what can they do? the congo who has lived in brussels since and then, i don't want a lot of trouble.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: