Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un loco.
i'm a crazy man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era un payaso
it was a clown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un payaso,
he is a clown,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soy un
dancin' fool, i'm a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sois usted un payaso
are you a clown
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las pasiones de un payaso
the passions of a clown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre he sido un payaso.
i have always been a clown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un loco también si intenta me
i’m a loco too if you try me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es un payaso armado y peligroso .
he is an armed clown and dangerous”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imagen de un retrato de un payaso
portrait of a clown
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
había un payaso con la nariz roja.
climbed off
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me pueden arrestar por ser un payaso.
you can't arrest me for being a clown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en pocas palabras, creo que es un payaso.
in a word, i think he's a fool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despedir a un payaso para destruir las plantas.
fire a clown to destroy the plants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi trabajo es más de ser un payaso que un chamán.
my work is more about being a clown than a shaman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el usuario elige a un payaso para lanzarle una tarta.
the player chooses a clown to throw a pie at.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bien, es que yo quería ver a un payaso de cerca.
— well, i wanted to have a look at a clown from a closer distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carrera más larga de un payaso de televisión en el mundo.
personality in the u.s. and second longest in the entire world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él se viste como un caballero pero habla y actúa como un payaso.
his dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy roy, pero la gente me reconozco como bobo el payaso . he estado trabajando como un payaso toda mi vida.
i am roy, but people recognize me as bobo the clown. i've been working as a clown my whole life. i can still remember my first show, the confusion and excitement, the butterflies in my stomach, the smiles in the audience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: