Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soy un poco tímida
english
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un poco malhumorado.
i am bit short tempered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un
dancin' fool, i'm a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y soy un poco borrachilla.
and a bit of a drinking problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un loco.
i'm a crazy man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un poco mala con el ingles
i am a bit poor in german
Last Update: 2016-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo soy un poco así también.
and i’m a little like that too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un ángel
how often do you go to mexico?
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un proceso.
i am a proċess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un poco fanático de la salud.
i'm a bit of a health nut.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dislexico, asi que soy un poco lento.
dyslexic, so i'm a bit slow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí me parece un poco curioso esta forma de proceder.
this way of doing things seems rather odd to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se volvió desagradable, y soy un poco cobarde.
it turned nasty, and i'm a bit of a chicken.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un poco mayor para tener horario de llegada.
i'm old enough to not have a curfew.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta ese momento, yo soy un poco de un torbellino.
up until that point, i'm a bit of a whirlwind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admito que como fanática de deportes, soy un poco inestable.
i admit that, as a sports fan, i am pretty unreliable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“soy un poco obsesivo sobre la eficacia y la calidad.
tooker has done well enough to start thinking about expanding, but he’s quick to say that it must be done right. “i’m a little obsessive about efficiency and quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdónenme, pero soy un poco radical cuando se trata de esto.
gabriel
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿recomendarías bsw? ¿o estas un poco curioso y quieres obtener más información?
would you recommend bsw? or are you curious and want more information?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que agradezco, ya que soy un escritor de html un poco perezoso ;-)
as lazy but well-meaning html writer i would really welcome such a thing ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: