Results for soy viejo translation from Spanish to English

ya soy viejo...
'i am tired and old.

yo soy viejo, pero quiero vivir,
to live, to live, to live

4. mi espejo no me persuadirá que soy viejo.
4. my glass shall not persuade me i am old.

mucha gente piensa esto, bueno, soy viejo.
many people think that, “well, i am old. i finished my job.

en cambio ahora soy viejo, ya no hay tiempo.
oh, if they had told it to me! if they had told it to me, i would have studied more, i would be prepared better. instead, i am old, now; there is no more time.

¿qué quieres decir mi señor? soy viejo 90!
what do you mean, my lord? i am aged - 90!

porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
for i am an old man, and my wife is well advanced in years.”

porque yo soy viejo y mi mujer avanzada en edad» (…).
zechariah said to the angel, «how can i believe this? i am an old man and my wife is elderly, too» (…).

no puedo subir solo las escaleras. soy viejo y necesito un ascensor.
i cannot go up the stairs by myself. i'm old and i need an elevator.

2 y él dijo: he aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte.
2 and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:

2 y él dijo: he aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:
2 he said, see now, i am old. i don't know the day of my death.

yo ya soy viejo y lleno de canas, y he aquí, mis hijos están con vosotros.
and i am old and gray, and behold, my sons are with you.

--¿en qué conoceré esto?, porque yo soy viejo y mi mujer es de edad avanzada.
my wife and i are both very old.”

don juan contestó: "soy sucio y soy viejo, pero no soy un sucio viejo verde".
don juan answered: "i am dirty and i am old, but i am not a dirty old man."

¿pero porqué yo? ¿acaso me portaba mal? ¿soy feo? ¿ya soy viejo?
but why me? perhaps i behaved badly? am i ugly? am i too old now?

25 yo fui joven, y ya soy viejo, y no he visto al justo desamparado, ni a su descendencia mendigando pan.
25 i have been young and now am old, yet have i not seen the [uncompromisingly] righteous forsaken or their seed begging bread.

18 y dijo zacarías al ángel:¿en qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días.
18 and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

y dijo zacarías al ángel: ¿en qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer avanzada en días.
and zachary said to the angel: whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife is advanced in years.

18 dijo zacarías al ángel: ¿en qué conoceré esto? porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada.
18 and zacharias said unto the angel, whereby shall i know this? for i am an old man, and my wife well stricken in years.

por esa razón yo no estoy en paz. es que los misioneros hicieron detener las guerras y ahora yo soy viejo y ya no puedo llevar a cabo mi pacto con mi arutam.
for that reason i am not at peace. it's that the missionaries made the wars stop and now i am old and can no longer carry out my pact with my arutam.