Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ss1 marinize
ss1 marinize
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ss1 y ss2 son coeficientes de corrección de la influencia de los arrufos anterior y posterior, resultante de la existencia de superestructuras en los extremos del barco,
ß1 and ß2 are respectively correcting coefficients for the effect of the forward sheer and aft sheer resulting from the presence of superstructures at the extremities of the vessel,
==coches==incluye 6 coches entre ellos:grupo a*subaru impreza turbo*ford escort rs cosworth*renault maxi megane*vw golf gti 16v*Škoda feliciagrupo n*proton wira==tramos==incluye 28 tramos:*ss1 tatton park*ss2 chatsworth*ss3 clumber park*ss4 super special 1 donnington*ss5 super special 2 donnington*ss6 rother valley*ss7 leeds*ss8 durham county*ss9 pundershaw*ss10 bromylin*ss11 wauchope*ss12 kershope*ss13 grizedale west*ss14 grisedale east*ss15 dyfnant*ss16 hafren sweetlamb*ss17 bechfa*ss18 trawscoed*ss19 crychan*ss20 cefn*ss21 sweetlamb hafren*ss22 pantperthog*ss23 dyfi*ss24 gartheiniog*ss25 penmachno south*ss26 penmachno north*ss27 clocaenog west*ss28 clocaenog east==modos de juego==incluye 4 modos de juego:*campeonato*arcade (5 niveles de dificultad)*prueba cronometrada*individual==pack de expansion ==en 1997 salió the x-miles add-on.
==cars==this is a list of the cars in the game:group a*subaru impreza turbo*ford escort rs cosworth*renault maxi megane*volkswagen golf gti 16v*Škoda feliciagroup n*proton wira==tracks==this is a list of the tracks in the game:*ss1 tatton park*ss2 chatsworth*ss3 clumber park*ss4 super special 1 donington*ss5 super special 2 donington*ss6 rother valley*ss7 leeds*ss8 durham county*ss9 pundershaw*ss10 bromylin*ss11 wauchope*ss12 kershope*ss13 grizedale west*ss14 grisedale east*ss15 dyfnant*ss16 hafren sweetlamb*ss17 bechfa*ss18 trawscoed*ss19 crychan*ss20 cefn*ss21 sweetlamb hafren*ss22 pantperthog*ss23 dyfi*ss24 gartheiniog*ss25 penmachno south*ss26 penmachno north*ss27 clocaenog west*ss28 clocaenog east==features==*network option for up to 8 drivers (via lan)*choice of 6 full spec rally cars*unique handling features*features all 28 stages of the rac rally*save, replay and pause functions*full screen, high resolution animation throughout*driving in rain, snow and fog through both day and night-time*three screen sizes and 2 resolutions for optimum gameplay*authentic sound effects recorded from actual cars*co-driver speech by top tv rally commentator tony mason==modes==there are four different modes in the game:*championship*arcade (5 levels of difficulty)*time trial*individual==expansion pack==in 1997 the x-miles add-on was released.