Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ropa nueva de ropa vieja
new clothes from old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ropa nueva no complació.
the new clothing does not please.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
clara y steve se casan
she is an enlish teacher
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo para conseguir ropa nueva.
time to get new clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le van a traer ropa nueva”.
they gave me new clothes as well,” she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿daría para comprar ropa nueva?
... - could we buy new clothes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora me encanta comprar ropa nueva.
now i love shopping for my new wardrobe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿piensas comprar ropa nueva esta estacion
are you thinking of buying new clothes this season?
Last Update: 2013-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el peinado, el maquillaje, la ropa nueva.
the hairdo, the makeup, the new clothes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo de ropa nueva (no de segunda mano)
some new (not second-hand) clothes
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
viste a la chica por lo que se ve mejor con su ropa nueva!
dress the girl up so she looks her best with new clothes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venta al por mayor de ropa nueva y usada....
sale of computers....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estos problemas pueden ponerse de manifiesto cuando el niño se está probando ropa nueva.
these problems may be noticed when a kid is trying on new clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reefer-steve se lo robó, ¿verdad?
so is it true, you’re getting married?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quiere decir que deben vestir ropa nueva y costosa.
it does not mean you have to wear expensive and new clothes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de verdad necesito algo de ropa nueva," pensó dima.
"i really need some new clothes," thought dima.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sustitución de ropa vieja por ropa nueva (no de segunda mano)
replace worn-out clothes by some new (not second-hand) ones
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no incluye: ropa nueva ni servicios conexos (1.9).
does not include: new clothes and tailoring of new clothes (1.9).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
antes de volver a sus aldeas reciben ropa nueva, alimentos y dinero.
they are given new clothing, food and money before returning to their villages.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todo nos gusta tener mobiliario nuevo, ropa nueva, casa nueva, etc.
no one hates new things like new furniture, new clothes, new house, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: