From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el derrocamiento no fue violento, enrique tenía pocos seguidores, y fue simplemente alejado y confinado en strovolos.
the overthrow was not violent; henry had few supporters, and was simply taken away and confined at strovolos.
hay referencias a strovolos o strovilos ya en la edad media por parte del cronista medieval leontios makhairas y de florio boustronius un poco más tarde.
there are references to strovolos or strovilos as early as the middle ages from the well-known medieval chronicler leontios makhairas and from florius boustronius a little later.
la vía verde del río strovolos se ha mejorado en los últimos años y ahora es uno de los lugares más populares para caminar, correr y montar en bicicleta.
the strovolos river trail has been developed in the recent years and is now one of the most popular places for walking, running and cycling.
en navidad, año nuevo y pascua, el alcalde y los miembros del consejo municipal visitan las instituciones caritativas de strovolos y reparten regalos y dulces.
on christmas and new year’s day and at easter, the mayor and members of the municipal council visit charitable institutions of strovolos and offer presents and sweets.
enrique murió el 31 de marzo de 1324 en su villa de strovolos, cerca de nicosia, fue enterrado en la iglesia franciscana de nicosia y fue sucedido por su sobrino hugo iv.
henry died on 31 march 1324 at his villa in strovolos, near nicosia, was buried at the franciscan church of nicosia and was succeeded by his nephew hugh iv.
kύπρος genesis pharma (cyprus) ltd 2, amfipoleos street 1st floor, 2025 strovolos Τηλ: +357 22 76 99 46
kύπρος genesis pharma (cyprus) ltd 2, amfipoleos street 1st floor, 2025 strovolos Τηλ: +357 22 76 99 46
además, la municipalidad de strovolos ha establecido un centro de asistencia que ofrece servicios gratuitos sobre temas de salud mental, de sustancias adictivas, el matrimonio, la familia, etc.
in addition, the municipality of strovolos has established a counseling center that offers free services on issues of mental health, addictive substances, marriage, family, e.t.c.
== servicios sociales ==el municipio de strovolos también ha desempeñado un papel pionero en otras áreas como los servicios sociales con el establecimiento de un centro para la tercera edad en el que personas preparadas cuidan a las personas mayores.
==social welfare==the municipality of strovolos has also played a pioneer role in other areas such as social services, with the establishment of a club for the elderly in which specialized people offer their care to the elder people.
este encantador apartamento está situado en un barrio residencial de strovolos, a poca distancia de tiendas, bancos, escuelas y otros servicios y sólo un corto trayecto en coche del centro de nicosia y limassol nicosia * autopista.
this charming apartment is located in a residential neighbourhood of strovolos, within walking distance to shops, banks, schools and other amenities and just a short drive to nicosia centre or nicosia * limassol highway.