Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una calle de su barrio
a street of his quarter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero pepe extraña a su barrio.
but joey misses his old neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus canciones seguirán sonando por su barrio.
his songs will keep on playing in his barrio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuentenme de su barrio y como lo eligieron?
tell me about your neighborhood and why you chose it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y pronto se abrirá alguna en su barrio.
and it might just be coming to a neighborhood near you soon.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sam se ha apuntado a un gimnasio de su barrio.
sam joined his local gym.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace cinco años desataban guerras y defendían su barrio.
five years ago they warred with each other and defended their barrio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. ¿qué necesidades no están satisfaciéndose en su barrio?
1. what needs are not being met in your neighborhood?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la autora difundió esta información en su barrio de kinshasa.
the complainant claims to have shared that information with persons in her neighbourhood in kinshasa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
los pandilleros no esconden nada: es su barrio, su territorio.
the gang members hide nothing—it’s their barrio, their turf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por regla general, escogen una escuela situada en su barrio.
usually, they will choose a school in their own neighbourhood.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cada pandilla se identifica con su barrio y lo ve como su territorio.
each gang identifies with its neighborhood and sees it as its turf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a algunos de los de su barrio los conoce desde que eran niños.
some of those in his barrio had known them since they were little kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
también tocaba a menudo en su barrio de chicago's lakeview.
she also played extensively in chicago's lakeview neighborhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
averigüe en la farmacia de su barrio si ofrecen algún programa similar.
ask your neighborhood pharmacy if they offer similar programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casa y siguen en su misma rutina y no se organizan en su barrio, no
homes and continue in their same routine, and they don’t become
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no está disponible en el hospital de su barrio, pero esperábamos poder aplicarlo.
this is not in your community hospital, but we would hope to translate this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fayard solía imitar sus acrobacias y hacía payasadas para los niños de su barrio.
fayard often imitated their acrobatics and clowning for the kids in his neighborhood.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera de ello,bruno organiza partidos de fútbol en el parquede su barrio.
along withthe visits, round table discussions were held onsubjects like religion and cultural and sexualidentity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que el mundo se hace una comunidad tan accesible a ustedes como su barrio inmediato.
this means that the world becomes a community as accessible to you as your immediate neighborhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: