Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
canta en su lengua materna
he sings in his native tongue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su lengua materna es el inglés.
his first language is english.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
que la consideran su lengua materna (%)
considering this their native language (%)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
porcentaje que habla su lengua materna
% who speak their maternal language
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ella oro en su lengua materna, arameo.
she prayed in her mother tongue, aramaic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su lengua materna era evidentemente el aragonés.
his mother tongue was evidently aragonese.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un profesional sólo traduce a su lengua materna.
professionals only translate into their native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos sus opvs son vocifeados en su lengua materna.
all their opvs are roared in their mother tongue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derecho de las minorías de aprender su lengua materna
7-1-14 right of minorities to learn their language
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dictados por docentes que enseñan en su lengua materna.
accident. other research students must insure themselves for their first two years at the institute.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abba. así llamaba jesús a dios en su lengua materna.
abba. this is how jesus called god in his native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
habla inglés, italiano y húngaro, su lengua materna.
she speaks english and italian in addition to her native language, hungarian.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
convierta su lengua materna en el fundamento de la alfabetización.
make your home language the foundation for literacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distribución de la población de indonesia según su lengua materna
indonesian population distribution according to their mother tongue
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor escriba su comentario en su lengua materna. gracias
be so kind to leave your message in your mother tongue. thank you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su lengua materna es el alemán, pero también habla inglés.
her native language is german, but she is also fluent in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ofrecer al ayudante lingüísticola oportunidad de enseñar su lengua materna
give the language assistant an opportunity to teach his or her mother tongue
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayude a traducir la documentación de freebsd a su lengua materna.
help translate freebsd documentation into your native language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantante italiano motiva a los kazajos a hablar su lengua materna
italian singer encourages kazakhs to speak mother tongue · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
desaprueba su tipo físico, su lengua materna, sus capacidades y experiencias.
it denies his physical appearance, his mothertongue, his skills and his experiences.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: