Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acepta, autoriza y manifiesta su plena conformidad
accepts, authorizes and expresses its full compliance
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mantendrán su plena validez
remain in full force
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
el iraq apoya su plena aplicación.
iraq supports its full implementation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
expresa su plena conformidad con los tres párrafos propuestos, que tratan adecuadamente esta importante materia.
he was in full agreement with the three paragraphs proposed, which approached that important matter in a suitable manner.
ya hemos dicho que no impondremos el acuerdo a gibraltar; sólo se aplicará con su plena conformidad.
we have already said that we will not impose it on gibraltar unless gibraltar is perfectly happy that it should come into place.
las fuerzas armadas del chad se suprimieron de los anexos del presente informe debido a su plena conformidad con el plan de acción.
217. the chadian armed forces were delisted from the annexes in the present report in view of full compliance with the action plan.
el comité recomienda que el estado parte reexamine su legislación nacional para lograr su plena conformidad con los principios y disposiciones de la convención.
the committee recommends that the state party review its domestic legislation to ensure full conformity with the principles and provisions of the convention.
109.5 revisar la legislación nacional para garantizar su plena conformidad con el estatuto de roma de la corte penal internacional (liechtenstein);
109.5 review its national legislation to ensure full alignment with the rome statute of the international criminal court (liechtenstein);
a) adoptar con urgencia una ley general sobre adopciones nacionales e internacionales y asegurar su plena conformidad con la convención y con otras normas internacionales.
(a) urgently adopt a comprehensive law on domestic and intercountry adoption and ensure that it is in full compliance with the convention and other international standards.
sin embargo, recomendó que palau revisase este plan con el fin de garantizar su plena conformidad con la convención (art. 29, párrafo 1 y otros).
however, it recommended that palau review that plan with a view to ensuring full conformity with the convention (art. 29, para.1, and others).