Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su sobrenombre es '.
his nickname is '.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su sobrenombre es "pifa".
his nickname is "pifa".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su sobrenombre es "nobuta".
they nickname her "nobuta".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s cambia su sobrenombre a %s
%s changes nick to %s
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
pajarita estrecha encima. su sobrenombre es el “verdugo”.
with a narrow toe above it. his nickname is “the headsman”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chicas, ¿cuál es su sobrenombre mexicano?
what size is your english vocabulary?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su sobrenombre fue "u paccarè", el imperturbable.
his nickname was "u paccarè", the imperturbable one.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
su sobrenombre refleja también su estilo se juego.
the nickname reflects his playing style as well.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz".
i have a friend whose nickname is "pencil."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡afrodita ha elegido su sobrenombre y pagará las consecuencias!
aphrodite has chosen her nickname and will have to face consequences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anal : ¡afrodita ha elegido su sobrenombre y pagará las consecuencias!
anal : aphrodite has chosen her nickname and will have to face consequences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los colores de southeastern son verdes y dorados, y el sobrenombre es los lions.
southeastern's colors are green and gold, and the mascot is the "lions".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doble penetración : ¡afrodita ha elegido su sobrenombre y pagará las consecuencias!
double penetration : aphrodite has chosen her nickname and will have to face consequences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando envíe mensajes a los foros su sobrenombre será la única información que figure al lado de su mensaje.
whenever you post on the blog your nickname is the only information that appears next to your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chicas 18-19 años : ¡afrodita ha elegido su sobrenombre y pagará las consecuencias!
18-19 yo : aphrodite has chosen her nickname and will have to face consequences!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para garantizar su anonimato cuando envíe mensajes a itf seafarers, por favor, elija su sobrenombre con cuidado.
to ensure anonymity when posting on itf seafarers, please choose your nickname carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona ha tenido su sobrenombre “la gran encisera”, la gran hechicera, durante casi un siglo.
barcelona has had its nickname “la gran encisera”, the great magician, for about a century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la característica distintiva de las ropas tuareg es el velo añil del cual proviene su sobrenombre "los hombres de azul".
the distinguishing features of the tuareg clothing are the indigo veil they wear hence their nickname "the men in blue".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al final de su adolescencia martin, empezó a utilizar su nombre civil dean paul en vez de su sobrenombre "dino".
martin began to go by his given name of dean paul instead of the nickname "dino" in his late teens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en segundo lugar, la práctica común en la región de designar a las personas por su nombre de pila o su sobrenombre entorpeció mucho la labor de los investigadores.
secondly, the common practice in the area of calling people by their first name or nickname seriously hampered the investigators' work.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: