MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: subentradas ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

El resultado del filtro establecido se muestra en forma de entradas con una codificación de colores. Las entradas en negro se pueden aceptar o rechazar y cumplen el criterio del filtro. Las entradas en azul no cumplen el criterio del filtro, pero contienen subentradas que el filtro ha incluido. Las entradas en gris ni se pueden aceptar ni rechazar y no cumplen el criterio del filtro. Las entradas en verde cumplen el criterio del filtro pero no pueden aceptarse ni rechazarse.

English

Color-coded entries display the result of the filter that is set. Entries in black can be accepted or rejected and match the filter criteria. Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter. Gray entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion. Green entries do match the filter but cannot be accepted or rejected.

Last Update: 2016-10-19
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La subentrada no se ajusta al criterio de filtro.

English

The subentry does not match a filter criterion.

Last Update: 2016-10-11
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

La subentrada se ajusta a un criterio de filtro.

English

The subentry matches a filter criterion.

Last Update: 2016-10-11
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Por consiguiente, ha solicitado que el procedimiento previsto para la subentrada B1100 (residuos de cinc duro) pase de la columna a) a la c), y que el procedimiento previsto para las entradas B3010 y GH013 pase de la columna a) a la d).

English

It requested, therefore, that the procedure for the sub-entry B1100 — hard zinc spelter is changed from option (a) to option (c) and for the entries B3010 and GH013 from option (a) to option (d).

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Posteriormente, Malasia ha declarado por escrito que la información facilitada en su respuesta sobre la subentrada B1100 (residuos de cinc duro) y las entradas B3010 y GH013 no se ajusta a la legislación y a los procedimientos en vigor, que no prohíben las importaciones de dichos residuos.

English

Malaysia subsequently stated in writing that the information provided in its reply regarding the sub-entry B1100 — hard zinc spelter and the entries B3010 and GH013 did not reflect the existing legislation and procedures, which did not prohibit imports of those wastes.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

en la entrada «Pureza», se añade la subentrada siguiente:

English

in the entry on ‘Purity’, the following subentry is added:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En la sección relativa al dióxido de carbono (E 290), la subentrada «óleo» se sustituye por el texto siguiente:

English

in the section on E 290 Carbon dioxide the subentry on ‘Oil content’ is replaced by the following:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En la sección relativa a la hidroxipropilcelulosa (E 463), la subentrada «Determinación» se sustituye por el texto siguiente:

English

in the section on E 463 Hydroxypropyl cellulose, the subentry on ‘Assay’ is replaced by the following:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

En la sección relativa al hidrógeno (E 949), en la entrada «Pureza», la subentrada «Nitrógeno» se sustituye por el texto siguiente:

English

in the section on E 949 Hydrogen, in entry on ‘Purity’, the subentry on ‘Nitrogen’ is replaced by the following:

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

subentrada de un índice de materias

English

subentry of a table of contents

Last Update: 2014-11-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

subentrada de índice

English

index subentry

Last Update: 2014-11-14
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Spanish

Una o más subentradas se ajustan a un criterio de búsqueda.

English

One or more subentries matches a filter criterion.

Last Update: 2014-10-24
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\"\>Convierte la selección en una subentrada de la palabra que escriba aquí. Por ejemplo, si selecciona "tiempo" y escribe "frío" como la primera clave, la entrada del índice será "frío, tiempo".\</ahelp\>

English

\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_PRIM_KEY\"\>Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".\</ahelp\>

Last Update: 2013-07-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\"\>Convierte la selección en una subentrada de la primera clave. Por ejemplo, si selecciona "tiempo" y escribe "frío" como la primera clave e "invierno" como la segunda clave, la entrada del índice será "tiempo, invierno, frío".\</ahelp\>

English

\<ahelp hid=\"HID_INSERT_IDX_MRK_SEC_KEY\"\>Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".\</ahelp\>

Last Update: 2013-07-12
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Seleccione el módulo o diálogo que se debe eliminar de la lista. Haga doble clic para mostrar las subentradas, si es necesario.

English

Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.

Last Update: 2013-03-05
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Las claves primera y segunda son entradas superiores del índice. "Término de búsqueda" o "Entrada alternativa" aparecen como una subentrada bajo la primera y la segunda clave.

English

The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.

Last Update: 2012-07-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

\<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\"\>Inserta claves de índices como entradas de índices separadas.\</ahelp\> Una clave se inserta como una entrada de índice de nivel superior y las entradas que se asignan a la clave como subentradas sangradas.

English

\<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_KEYASENTRY\"\>Inserts index keys as separate index entries.\</ahelp\> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.

Last Update: 2012-07-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Las entradas en azul no cumplen el criterio del filtro, pero contienen subentradas que el filtro ha incluido.

English

Entries in blue do not themselves match the filter criteria, but have subentries that are included by the filter.

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Una clave se inserta como una entrada de índice de nivel superior y las entradas que se asignan a la clave como subentradas sangradas.

English

A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Spanish

Haga doble clic para mostrar las subentradas, si es necesario.

English

Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: terjemahan bhs inggris keindonesia (English>Indonesian) | di mabilang (Tagalog>English) | wag mo ako paiyakin (Tagalog>English) | traducctor (English>Spanish) | undefined (English>Hindi) | konferencje przeglądowe (Polish>English) | first u tell then i change (English>Portuguese) | pochi (Spanish>English) | meaning of jagger (English>Tagalog) | pourquoi es-tu si méchante (French>English) | yes indeed (English>Tagalog) | helps control oily, shiny appearance (English>Chinese (Simplified)) | essay on mango trees (English>Kannada) | ben cotta (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK