Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero muchos sueños han sido frustrados.
but many dreams have been frustrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos frustrados.
we are proud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su independencia se sustenta en los grandes sacrificios de muchas vidas y sueños frustrados.
it rests on the great sacrifice of many lives and broken dreams.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es inaceptable que el estado no garantice el derecho a la educación y que miles de jóvenes vean sus sueños frustrados porque no hay recursos.
it is unacceptable that the state doesn't guarantee the right to an education and that thousands of young people can't follow their dreams because there are no resources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
y empezamos 2006, un año más. que sea un año en el que construyamos alguna realidad mejor con el chingaste de tantos sueños frustrados, en el que organicemos alguna esperanza reuniendo tantas desesperanzas acumuladas.
and we begin 2006, hoping to build a better reality out what’s left of so many frustrated dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describe la realidad de la vida cotidiana de los refugiados, sus sueños frustrados, su deseo de justicia, la esperanza del retorno, su paciencia y su sed de libertad, y todo ello en medio de la indiferencia general.
she described the daily realities of life for the refugees, their broken dreams, their desire for justice, their hope of return, their patience and their thirst for freedom, in the midst of general indifference.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aborto frustrado
missed abortion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 15
Quality: