MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: suevo ( Spanish - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Spanish

Suevo

English

Suebi

Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

El Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve envuelve a Parres, un concejo que regala naturaleza en 360 grados desde el Mirador del Fito.

English

The protected landscape of la Sierra del Sueve is envolved by "Parres", here the council offers a 360 degree view of the surrounding nature from el Mirador del Fito.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Un concejo acariciado por el Sueve

English

A carefully treasured council

Last Update: 2016-11-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Parres, siempre abrazado por el Sueve, encierra misterios, naturaleza e historia.

English

Parres, always embraced by the Sueve, contains mysteries, nature and history.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Es el más alto de la cordillera del Sueve y el más cercano a la costa, lo que le convierte en una de las cumbres más altas y más cercanas a la costa del mundo.

English

It is the highest peak of the Sueve Mountains and the closest to the coast, making it one of the highest and nearshore world summits.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

El Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve envuelve a Parres, un concejo que regala naturaleza en 360 grados desde el Mirador del Fito.

English

The Paisaje Protegido de la Sierra del Sueve (Protected Landscape of Sueve Mountains) involves Parres, a council that offers nature to 360 degrees from the Mirador del Fito.

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Un concejo acariciado por el Sueve

English

A council caressed by the Sueve

Last Update: 2016-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Éste se agudiza tras la conversión al catolicismo del hijo mayor de Leovigildo, Hermenegildo, quien se enfrenta con su padre y logra sublevar parte del reino, apoyado por los obispos católicos, los suevos y los bizantinos.

English

This was exacerbated after the conversion to Catholicism of Liuvigild's eldest son, Hermenegild, who squared off with his father and led a rebellion by part of the kingdom, supported by the Catholic bishops, the Suevi, and the Byzantines.

Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Con la excepción del noroeste peninsular, la antigua Gallaecia, donde estaban ya desde el siglo V los suevos.

English

with the exception of the northwest, the old Gallaecia, where the Suevi had been established since the 6th century.

Last Update: 2016-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

En su condición de federados de Roma, los soldados visigodos intervienen en la Península en el 456 para enfrentarse a los suevos dejándolos finalmente arrinconados en el noroeste peninsular.

English

In their capacity as foederati (allies) of Rome, the Visigoths intervened on the Peninsula in 456 to face the Suebi, finally cornering them in the northwest of the Peninsula.

Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Pero no liberaran a la Gallaecia de los suevos.

English

But they did not remove the Suebi from Gallaecia .

Last Update: 2016-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

Los suevos fueron derrotados en el reinado de Leovigildo (568-586).

English

The Suebi were defeated under the reign of the Visigoth King Liuvigild (568-586 AD).

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Desaparecidos de tiempo atrás los vándalos, que habían emigrado a África, y vencidos los otros pueblos bárbaros en el siglo anterior por los propios visigodos, el reino suevo se mantuvo en Galicia como último e importante reducto de los primitivos invasores.

English

With the Vandals gone for some time, having migrated to Africa, and the other barbarian peoples conquered in the previous century by the Visigoths themselves, the Suebi Kingdom endured in Galicia as the last important bastion of the primitive invaders.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

La Gallaecia fue ocupada por los suevos y por una rama de vándalos, los asdingos, mientras que otro grupo vándalo, los silingos, se instalan en la bética.

English

Gallaecia was occupied by the Suevi and a branch of the Vandals, the Hasdingi, while another Vandal group, the Silingi, settled in Baética.

Last Update: 2016-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

En el año 585, con el fin del Reino Suevo, se integró en el Reino Visigodo.

English

In 585, with the end of the Swabian Kingdom, it was integrated in the Visigoth Kingdom.

Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Otra de las aldeas históricas que merecen una visita es Idanha-a-Velha, fundada por los romanos en el siglo I a.C. Fue integrada en el Reino Suevo y anexionada a la Diócesis de Egitânia a mediados del siglo VI.

English

Another historic villages worth visiting is Idanha-a-Velha, founded by the Romans in the first century BC. It was integrated in the Swabian Kingdom and annexed to the Diocese of Egitânia in the mid VI century.

Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Spanish

Suevos

English

Suebi

Last Update: 2014-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:

Spanish

Suevos

English

Suevi

Last Update: 2012-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Spanish

Sueve

English

Sierra del Sueve

Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: meaning of the word is what (English>Malay) | təhaṇṇaya (Tamashek (Tuareg)>Tagalog) | dropped the ball (English>Welsh) | holy saturday (English>Chamorro) | wag kang sumilip (English>Tagalog) | godkännandestatus (Swedish>German) | goodnight man (Spanish>English) | x** video xx (Hindi>English) | badan yang ditubuhkan untuk tujuan tertentu (Malay>English) | a cui erano stati portati (Italian>Spanish) | marathi essay on rainy season only (English>Hindi) | blue film video english hd (Hindi>English) | ingat sa work (Tagalog>English) | abgeschoren (German>Tagalog)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK