Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que está sugiriendo.
you are such a lifesaver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiriendo que lo hagamos
suggesting that we do,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estamos sugiriendo eso.
we are not suggesting that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
– solo te estoy sugiriendo…
– i was just suggesting that you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si está sugiriendo un hospital,
if you’re suggesting a hospital,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué estas sugiriendo, lisbon?
what are you suggesting, lisbon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que estoy sugiriendo?
so what am i suggesting?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero se está sugiriendo la idea errónea.
but it does suggest the wrong idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informando de errores y sugiriendo características
reporting bugs and suggesting features
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
familias, sugiriendo una posible base genética.
basis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiriendo algún tipo de mecanismo de acoplamiento.
suggesting some kind of coupling mechanism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sugiriendo nuevos modelos de puesta en práctica
suggesting new implementation models
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por consiguiente, ¿qué están sugiriendo ustedes?
the importance of sheltered employment cannot be ignored.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¿está usted sugiriendo alguna modificación del acta?
are you suggesting any amendment of the minutes?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ella fue grabada sugiriendo a tamerlan ir a palestina.
she was taped suggesting that tamerlan go to palestine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: ¿están sugiriendo que yo organice esto?
are you suggesting i orgnise this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ministro de nulidad le asistirá sugiriendo los causales.
the nullity minister will assist you in suggesting the grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo muy básico, como sugiriendo las prohibiciones en los parques.
very basic stuff, slightly suggestive of public park signage.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, no entiendo qué consecuencias está sugiriendo la comisión.
however, i do not understand what consequences the commission is proposing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
blossom: creo que estas sugiriendo que nosotros aplicamos esto?
so, i think you are suggesting that we apply this to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: