Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sujete el pliegue
hold the fold between the thumb and the forefinger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sujete el frasco.
hold the bottle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el blíster de la aguja.
grasp needle pouch
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el carro con el imán de retención.
hold the trolley in place with the holding magnet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el capuchón firmemente.
hold the blister tray firmly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con la otra mano sujete el vial.
in your other hand, hold the vial.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo: no sujete el protector de la pluma.
tip: do not hold the pen cover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el cuerpo gris de la pluma precargada con una mano.
hold the grey body of the pre-filled pen with one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levante y sujete el permiso de los hombres y los camiones.
raise and hold the men leave and trucks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el parche para que no se mueva.
the patch should be held in place.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
desmonte su inhalador de insulina sujete el inhalador de insulina con su mano.
take your insulin inhaler apart hold the insulin inhaler in your hand.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sujete el frasco y la jeringa firmemente en una mano.
hold the vial and syringe firmly in one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
sujete el envase con la punta abierta hacia abajo.
hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
sujete el inhalador de insulina hacia arriba con el botón azul mirando hacia usted.
hold the insulin inhaler upright with the blue button facing towards you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
sujete el vial y la jeringa manteniéndoles unidos en línea recta.
pick up the vial and the syringe, keeping them attached and straight.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el inhalador en posición vertical con la boquilla hacia arriba.
hold the inhaler upright with the mouthpiece pointing up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
llene parcialmente el barco con agua. sujete el barco y el remolque.
partially fill the boat with water. tie down the boat and trailer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ejerza presión sobre el teclado ni sujete el ratón con demasiada fuerza.
use a light touch on the keyboard and for better control of the mouse.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sujete el parche con ambas manos, con la capa protectora mirando hacia usted.
hold the patch in both hands with the protective liner facing you.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
utilizando ambas manos, sujete el inhalador en posición vertical y retire el tapón.
using both hands, hold the inhaler upright and take off the cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: