From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
sumergir
impregnate
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
sumergir el distribuidor
to depress the draw bar
sumergir todo en la oscuridad.
immerse everything in darkness.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- sumergir en una solución descontaminante,
- submerge in a decontaminating solution,
no sumergir en agua el envase metÁlico.
do not put the metal container in water
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
7. sumergir completamente o sumergir en algo.
7. to completely immerse or submerge in something.
sumergir el tejido en el baño de tinte.
immerse the wetted fabric in the dye bath.
1. sumergir la tira en la muestra de agua.
1. dip the strip into the water sample.
sumergir el metal en una solución acuosa desgasificada
to dip the metal in a deaereted aqueous solution
sumergir en agua fresca/aplicar compresas húmedas.
immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
se comienza a sumergir los remos en las profundidades marinas.
we start probing the depths with the oars. it’s just a glimpse, a soft grazing touch of the profound.
por tanto, bautizar significa literalmente sumergir debajo del agua.
therefore, “to baptize” literally means to immerse or to submerge under water.
la palabra bautizar significa sumergir completamente o sumergir en algo.
the word "baptize" means to completely immerse or submerge in something.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hidratado: sumergir en agua con un poco de sal durante 10 minutos.
hydrated: submerge in water with a little salt during 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
ello contribuirá a sumergir progresivamente a los consumidores en nuestra nueva realidad.
this will contribute to consumers being progressively more involved in the new situation we are creating.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
no sumergir, lavar o lubricar la pluma, ya que ello puede dañarla.
do not soak, wash or lubricate the pen as this may damage it.
hervir los huevos 8 minutos, posteriormente sumergir en agua fría y dejarlos enfriar.
boil the eggs for 8 minutes in water, then rinse in cold water and leave to cool.
sumergir el papel en la solución tampón, ph 3,5 ( 3.1 ) .
immerse the paper in the buffer solution, ph 3.5 ( 3.1 ) .
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
el concepto “bautismo" es la traducción del término griego “baptizein" = “sumergir".
the term "baptism" is a translation of the greek word baptizein = "to immerse".
te sumergirás en el puchero hirviente de la terrible guerra de dioses.
you will dive into the boiling pot of terrible war of gods!
Last Update: 2017-02-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
