Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matra marconi space/british aerospace suministrador principal de seguros de crédito en el reino unido.
the decision allows matra marconi space nv (mms) to take sole control of british aerospace space systems ltd (baess) and national remote sensing centre ltd (nrsc).
la unión europea es el suministrador principal de las tecnologías más modernas (por ejemplo, las redes de fibra de vidrio en las telecomunicaciones).
the eu is the chief supplier of state-of-the-art technology (e.g. glass-fibre networks used in telecommunications).
por otra parte, con ello se intenta aumentar el déficit de liquidez del sistema bancario frente al sistema europeo de bancos centrales (sebc), cuyo papel como suministrador principal de liquidez dentro de la zona euro se verá así reforzado.
secondly, it is intended to increase the level of liquidity in the banking system covering the european system of central banks (escb), whose role as the main provider of liquidity within the euro zone will thereby be reinforced.