Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mujer que yo quería.
la mujer que yo quería.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la mujer que yo quiero
it's the woman that i wanna be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me ama la mujer que yo amo
for that would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a la mujer que yo quería
4. a la mujer que yo quería
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la mujer que yo quiero y yo quiero
let me tell you that she tells me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que eres la mujer que he estado buscando toda mi vida.
i think you're the woman i've been waiting for all my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer que me entregó los resultados parecía más asustada que yo.
the woman who gave me the results looked more scared than i was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tres veces trató de matarme, y la perdoné; pero mató a la mujer que yo amaba.
did you not say she was dead?" "three times she attempted to kill me, and i pardoned her; but she murdered the woman i loved.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora estoy a punto de volver a casarse la mujer que yo demandé a continuación.
now i am on the verge of remarrying the woman i sued then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos lisa, eres la mujer más fuerte que conozco, ¡mierda! ¡eres más fuerte que yo!
you are stronger than me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amaba a la mujer que yo sería, pero le avergonzaba mirar con los ojos del deseo a la niña que aún era.
he loved the woman i would be, but he was ashamed to look with the eyes of desire at the girl i was then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer que yo solía hacer batalla con ella me llamó por mi nombre griego jesucristo cuando ellos la confrontaban en su programa de televisión.
the women i used to do battle with her called me by the greek name jesus christ when they confronted her on her television program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mujer que yo tenía ante mí no ha cruzado jamás sus miradas con las mías desde que vivo en thornfield. todo en su aspecto era nuevo para mí.
the shape standing before me had never crossed my eyes within the precincts of thornfield hall before; the height, the contour were new to me."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para el amor de mi vida la mujer que yo amo muchisimo eres mi todo bebe mi vida mi princesa hermosa y bella no puedo vivir sin ti tu eres mi vida yo te entrego mi vida princesa es tuya solo tuya bebe cuídala
for the love of my life the woman i love drinking a lot are my everything my life my beautiful princess beautiful i can not live without you you are my life i give you my life is yours only yours princess baby cherish it
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 dijo jeroboam a su mujer: «levántate y disfrázate para que no se sepa que eres la mujer de jeroboam, y vete a silo, pues estará allí el profeta ajías, el que me predijo que yo reinaría sobre este pueblo.
2 and jeroboam said to his wife, now come, put on different clothing so that you may not seem to be the wife of jeroboam, and go to shiloh; see, ahijah is there, the prophet who said i would be king over this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y jeroboam dijo a su mujer: levántate ahora y disfrázate para que no conozcan que eres la mujer de jeroboam, y ve a silo; he aquí, allí está el profeta ahías, que dijo de mí que yo sería rey sobre este pueblo.
2 and jeroboam said to his wife, arise, i pray you, and disguise yourself, that you may not be recognized as jeroboam’s wife, and go to shiloh. behold, ahijah the prophet is there, who told me that i should be king over this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 y dijo jeroboam a su mujer: levantate ahora y disfrazate, para que no te conozcan que eres la mujer de jeroboam, y ve a silo; porque alla esta el profeta ahias, el que me dijo que yo habia de ser rey sobre este pueblo.
2 and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and go to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, who told me that [i should be] king over this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo ana: «mi señor, tan cierto como que usted vive, le juro que yo soy la mujer que estuvo aquí a su lado orando al señor.
and she said to him, "as surely as you live, my lord, i am the woman who stood here beside you praying to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14:2 y dijo jeroboam a su mujer: levantate ahora y disfrazate, para que no te conozcan que eres la mujer de jeroboam, y ve a silo; porque alla esta el profeta ahias, el que me dijo que yo habia de ser rey sobre este pueblo.
14:1 at that time abijah the son of jeroboam fell sick. 14:2 and jeroboam said to his wife, arise, i pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of jeroboam; and get thee to shiloh: behold, there is ahijah the prophet, which told me that i should be king over this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14:2 y dijo jeroboam a su mujer: levántate ahora, disfrázate, para que no te conozcan que eres la mujer de jeroboam, y ve a silo; que allá está ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
14:2 and jeroboam said to his wife: arise, and change thy dress, that thou be not known to be the wife of jeroboam, and go to silo, where ahias the prophet is, who told me, that i should reign over this people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: