Results for suplicante translation from Spanish to English

suplicante
appeal

casi es suplicante.
it's almost beseeching.

por primera vez, dumbledore hablaba con tono suplicante.
“for the first time, dumbledore was pleading.”

felton, suplicante a su vez, juntó las manos.
felton, in his turn a suppliant, clasped his hands.

"¿cuál, señor?", preguntó con acento suplicante haakon.
—"which one, lord?", asked haakon with supplicant accent.

el suplicante debe hacer el esfuerzo necesario antes de obtener una respuesta.
a sufficient effort must be made by the supplicant before a response is made.

- ¿por qué me dejaste luego vuelva? clare pidió suplicante.
- why did you let me then come back? clare asked imploringly.

su propósito era acabar con la república islámica y hacer de irán un estado suplicante.
his purpose was to bring an end to the islamic republic and make iran a supplicant state.

ante esta voz dulce y suplicante, ante esta mirada tímida y abatida, felton se acercó.
hearing that voice, so sweet and suppliant, seeing that look, so timid and downcast, felton reproached himself.

además de tener una causa buena y un mensaje suplicante, su éxito depende de dos cosas.
besides having a good cause and an appealing message, its success depends on two things.

ellos testificaron que al oír mi ejecución con un corazón suplicante, sus cargas y problemas del corazón se habían resuelto.
they testified that when they heard my performance with prayerful heart, their burdens and problems in heart had been resolved.

dirigiéndose hacia el coro, madonna cambia a una voz suplicante, cantando el gancho principal de la canción en un tono alto.
leading to the chorus, madonna switches to a pleading voice, singing the song's main hook in a high tone.

- si vemos a un perro suplicante, se trata de un consejo, que nos dice que regresemos al camino correcto.
- see a dog yawn, says that we should not be indifferent to those who trust us or to our partners.

ante aquella sorpresa que el nuevo amigo le hacía, el chico lanzó una mirada suplicante para su madre, que estuvo de acuerdo.
because of that surprise his new friend made him, the boy glanced pleadingly at his mother, who nodded.

mientras se activa, ygor lanza su suplicante mirada que deja entender el fondo de sus pensamientos... "follame como a una puta !"
while he gets active, ygor launches him a begging look that it is enough to understand the background of his mind... "fuck me like a whore !"

la mirada suplicante, le mira como si te invitara a follarle el culo, y para convencerte, la hermosa se pone a cuatro patas, con el culo bien ...
the pleading eyes, she looks at you as inviting you to bugger her, and finally to convince you, the beautiful gets on all fours, the ass we...

"hija mía e hijos míos, vengo una vez más con un mensaje urgente y suplicante a la jerarquía en la iglesia - mi iglesia sobre la tierra.
"my child and my children, i come once more with an urgent and pleading message to the hierarchy in the church, my church upon earth. i want you to know now that we look upon you and find many that do not fall into grace.

–kitty, sufro mucho y no puedo soportarlo solo... –repuso levin, con desesperación, deteniéndose ante ella y mirándola suplicante.
'kitty, i am in torture! i cannot bear it alone,' he cried in a despairing tone, standing before her and looking imploringly into her eyes.

pero cuando iba a dar el primer hachazo, se quedó con el brazo levantado en el aire, porque oyó una vocecita muy fina, muy fina, que decía con acento suplicante:
but as he was about to give it the first blow, he stood still with arm uplifted, for he had heard a wee, little voice say in a beseeching tone: "please be careful!

me bajé del carro, entré en la tienda, y le dije a la señora que estaba detrás del mostrador, casi suplicante: "puedo usar su bañito?"
he stopped at a corner store, i jumped out of the car, entered the store, and said to the salesperson, almost pleading: "may i use your bathroom?"