Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
supongo que el pavo
guess the turkey
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estarter no esta cerrado
stater plunger is not fully close
Last Update: 2012-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
sí. supongo que el consejo
yeah. i suppose t’council
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que…
but if you need help…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que el debate continuará.
i presume that the debate will continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
supongo que . ( )
suppose that . ()
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiante: supongo que el encendedor.
student: i suppose the kindling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este tema esta cerrado
12 replies to this topic
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
supongo que acepto.
worse if i continued to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"supongo que debo."
"i guess i must."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supongo que el asunto está debidamente aclarado.
i trust this is now clear.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
supongo que el consejo nos mantendrá al corriente.
i am assuming that the council will be keeping us informed about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
supongo que el catecismo no cuenta. [risas]
a. i suppose the catechism doesn't count. [laughs]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hecho es, ningún país esta cerrado a cristo.
someone has to say it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la universidad esta cerrado los domingos.
university on sundays is closed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el museo esta situado en el núcleo antiguo de la población.
the guided visit to the archaeological museum takes approximately from 30 to 45 minutes and is advised in groups of maximum 40 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el museo esta buscando actual a voluntarios para una variedad de posiciones.
the museum is currently seeking volunteers for a variety of positions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el techo esta cerrado para evitar el calentaniento del sol en dias muy calurosos.
the roof is closed to prevent the sun calentaniento very hot days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel del seaferers’ centre esta cerrado y sus ingresos son proporcionales.
the hotel of the seafarers' centre is closed down and the revenues are shrinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el caso lewites no esta “cerrado”, como determinaron los inquisitores del fsln.
the lewites case is far from over, as the fsln inquisition determined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: